Traduction de «Adoption de la motion par 146 voix contre 79 » (Français → Anglais) :

Lors de sa 494e session plénière des 10 et 11 décembre 2013 (séance du 10 décembre 2013), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par 146 voix pour, 1 voix contre et 2 abstentions.
At its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes to one with 2 abstentions.

Adoption de la motion par 146 voix contre 79
Motion agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 79

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit . - (SV) J'ai voté contre le rapport dans son ensemble, qui a cependant été adopté par 359 voix pour, 79 voix contre et 50 abstentions, car il implique un affaiblissement du pacte de stabilité et sape la constitution suédoise.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I voted against the entire report – which was nonetheless adopted on the basis of 359 votes in favour, 79 against and 50 abstentions – because it would entail a relaxation of the Stability and Growth Pact and undermine the Swedish constitution.

Adoption de la motion par 146 voix contre 36
Motion agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 36

Adoption de la motion par 146 voix contre 95
Motion agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 95

Adoption de la motion par 146 voix contre 90.
Motion agreed to on division: Yeas, 146; Nays, 90.

Ce rapport ambitieux fut adopté par le Parlement le 15 juillet 1998, par 355 voix contre 146, avec 39 abstentions.
The far-reaching Anastassopoulos Report was adopted by Parliament on 15 July 1998 by 355 votes to 146 with 39 abstentions.