Traduction de «Action plurisectorielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action plurisectorielle
multisectoral action

Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l’observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l’utilisation de la silice cristalline
Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it

pluridisciplinaire | plurisectoriel
multidisciplinary

modèle plurisectoriel
multi-commodity model

groupe plurisectoriel
multi-commodity group

question transversale | question plurisectorielle
cross-cutting issue

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, nous soulignons que, afin de prévenir le suicide et la dépression, il convient de mettre en œuvre des programmes plurisectoriels et de créer des réseaux, d’instaurer un climat sain dans les écoles, d’améliorer les conditions de travail, de prendre des mesures pour améliorer la qualité de vie et, enfin, au niveau de la lutte contre la stigmatisation et l’exclusion sociale, nous insistons sur la nécessité d’organiser des actions d’information et de sensibilisation du public.
Within this framework, we stress that, in order to prevent depression and suicide, we need to implement multi-sectoral programmes and set up networks, to develop a healthy climate in schools, to improve working conditions, to adopt measures to improve the quality of life and, finally, as regards combating stigma and social exclusion, we stress that public information and awareness campaigns are needed.

Il est crucial, pour faire face à une pandémie à quelque niveau que ce soit, de garantir une action plurisectorielle englobant des services en dehors du secteur sanitaire.
A crucial element of responses to a pandemic at any level is to ensure that they are multi-sectoral and encompass services outside the health sector.

Étant donné la complexité de la problématique, la plupart des répondants plaident en faveur d’une approche plurisectorielle, ce qui implique une action transversale et cohérente couvrant différentes politiques communautaires.
Given the complexity of the issue, most contributors call for a multi-sector approach, involving action and coherence across EU policies.

RAPPELANT les principes-clés des "Trois fois un" proposés lors de la Conférence internationale sur le SIDA et les IST qui s'est tenue à Nairobi en septembre 2003 et confirmés au cours d'une réunion à haut niveau organisée à Washington en avril 2004: un cadre d'action contre le SIDA convenu d'un commun accord et permettant de coordonner les travaux de l'ensemble des partenaires; une autorité nationale de coordination de la lutte contre le SIDA, avec un large mandat plurisectoriel; et un système convenu de suivi et d'évaluation à l'échelon national;
RECALLING the "Three Ones" key principles proposed at the International Conference on AIDS and STIs in Nairobi (September 2003) and confirmed during a High level meeting in Washington (April 2004): one agreed HIV/AIDS Action Framework that provides the basis for co-ordinating the work of all partners; one National HIV/AIDS Co-ordinating Authority, with a broad-based multi-sector mandate; one agreed country level Monitoring and Evaluation System;

Toutefois, la politique de cohésion n'est pas seulement une convergence dans la mesure où, plus peut-être que toute autre, elle est de nature plurisectorielle et pénètre de nombreux domaines d'action de l'Union, dont la politique sociale, la politique agricole et d'autres encore.
But cohesion policy is not just about convergence, because it cuts across the whole Union, perhaps more than any other policy, and has an impact on many areas, including social policy, agricultural policy, and so on.

2. se félicite que le Plan d'action de la Commission expose une stratégie à long terme plurisectorielle qui tient compte du besoin d'un suivi et d'une évaluation, mais souligne également la nécessité d'une stratégie souple qui puisse répondre aux nouvelles tendances de la toxicomanie, chez les jeunes en particulier, et comprenne également les initiatives menées aux niveaux local et régional;
2. Welcomes the long-term and cross-sector strategy in the Commission's Action Plan which takes account of the need for further treatment and evaluation; at the same time, however, stresses that the strategy must be flexible in order to cope with new trends in drug abuse, particularly amongst young people, and that it must also include approaches geared to the local and regional levels;

Les actions retenues dans les programmes relèvent de cinq grandes catégories: 1. les infrastructures de base nécessaires au développement économique l'adaptation de l'agriculture, la diversification des activités économiques et la création d'emplois la mise en valeur des ressources naturelles et de l'environnement l'amélioration générale des conditions de vie en milieu rural et la protection du patrimoine le développement des ressources humaines en appui aux différentes interventions des programmes Le contenu de chaque programme est adapté à la situation spécifique de la zone concernée et s'articule autour d'une stratégie cohérente de développement rural plurisectoriel fondée sur la valorisation des potentialités locales.
The schemes included fall into five broad types: 1. Basic infrastructure needed for economic development Adaptation of agriculture, diversification of economic activities and job creation Development of natural resources and the environment General improvements to living conditions in rural areas and protection of rural heritage Development of human resources to support the other interventions of the programmes.