Vertaling van "pluridisciplinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pluridisciplinaire
pluridisciplinary

approche pluridisciplinaire
multidisciplinary approach

pluridisciplinaire
interdisciplinary

Équipe pluridisciplinaire du développement durable
Sustainable Development Multidisciplinary Team

planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires
multi-program event planning | plan agenda with multi-events | organise multi-activity events | plan multi-agenda event

enseignement pluridisciplinaire
multidisciplinary education

Comité scientifique pluridisciplinaire
Multi-Disciplinary Scientific Committee | MDSC [Abbr.]

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

Groupe de travail pluridisciplinaire
Multidisciplinary Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7e PC relève des défis inter- et pluridisciplinaires communs à plusieurs secteurs, tels que l'environnement, l'énergie, les transports et la biotechnologie, notamment en lançant un appel à propositions multithématique sur les bioraffineries[6] et en contribuant à l’élaboration et au lancement d’une stratégie européenne pour la recherche marine et maritime.
FP7 is responding to inter- and multidisciplinary challenges cutting across areas such as environment, energy, transport, and biotechnology - for example in launching a cross-thematic call for proposals on biorefineries[6] - and in helping to establish and to start implementing a European Strategy for Marine and Maritime Research.

Chaque thème prioritaire comporte plusieurs éléments selon une approche pluridisciplinaire et transversale, nécessaire pour atteindre l'objectif visé.
Each priority theme includes several elements in a multidisciplinary and cross-cutting approach that is necessary to reach the objective.

reconnaît que le développement des technologies liées à l'agriculture nécessite de réunir une multitude de palettes de compétences et de connaissances spécialisées qui sont pluridisciplinaires dans l'approche, dont, notamment, les sciences générales du végétal, de l'animal ou de l'environnemental, la physiologie et l'ingénierie.
Recognises that the development of agri-related technologies requires a multitude of specialist skill sets and knowledge that are transdisciplinary in approach — these include, but are not limited to, general plant, animal and environmental science, physiology and engineering.

C'est plutôt une activité pluridisciplinaire, et la santé autochtone n'est en fait qu'un exemple de situation gagnant-gagnant en recherche pluridisciplinaire dans le sens où la somme est plus grande que le tout.
It is really multidisciplinary, and aboriginal health is really just an example of how there's a win-win situation in multidisciplinary research in terms of how the sum is greater than the whole.

Est-ce que l'un des témoins peut nous parler de l'importance d'un modèle pluridisciplinaire? De plus, si nous avons un modèle pluridisciplinaire dans lequel chaque groupe spécialisé travaille à part, aurons-nous encore cet écart?
Would any one of you speak to the importance of a trans-disciplinary model in that if we have an interdisciplinary model wherein each specialized group is doing their thing, there could still be a gap?

En la présence du commissaire européen Janez POTOČNIK, la conférence de deux jours sur le rôle de la recherche en matière d'alimentation, d'agriculture et de santé a appelé les différents intéressés à opter pour une approche pluridisciplinaire en combinant la recherche agricole et les sciences agroalimentaires d'une part, avec les sciences environnementales, économiques et sociales d'autre part.
Attended by EU Commissioner Janez POTOČNIK, the two-day conference on the role of research in the food, agriculture and health system called for a multidisciplinary approach: Agricultural research and food sciences should be combined with environmental, economic and social sciences.

Pour y parvenir, il est crucial de mettre en place une approche pluridisciplinaire constructive, dans le cadre de laquelle la recherche agricole et les sciences agroalimentaires, tout en conservant un rôle primordial, seraient combinées avec les sciences environnementales, économiques et sociales.
In order to achieve this goal it is fundamental to bring about a constructive multidisciplinary approach: Agricultural research and food sciences have to play an important role, but should be combined with environmental, economic and social sciences.

La recherche en agriculture: une approche pluridisciplinaire est capitale
Research in agriculture: a multidisciplinary approach is fundamental

possède des aptitudes en matière de coopération pluridisciplinaire.
have aptitude for multidisciplinary cooperation.

Ces informations, qui devraient être établies d'après des orientations communautaires, devraient fournir la base de contrôles ultérieurs de la Commission, qui devraient être effectués dans un cadre pluridisciplinaire couvrant les principaux secteurs d'exportation vers la Communauté.
This information, which should be established on the basis of Community guidelines, should form the basis for subsequent Commission controls, which should be carried out within a multidisciplinary framework covering the main sectors exporting to the Community.