Vertaling van "Acte des grains du Manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi des grains du Manitoba [ Acte des grains du Manitoba ]
Manitoba Grain Act

Commission des grains du Manitoba
Manitoba Wheat Board

Loi de 1870 sur le Manitoba [ Acte du Manitoba, 1870 ]
Manitoba Act, 1870

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur les grains du Manitoba de 1900, la Loi sur les grains du Canada de 1912, la Convention du Nid-de-Corbeau, puis la Loi sur le transport du grain de l'Ouest ont toutes été adoptées pour équilibrer les intérêts des puissants acteurs économiques, l'intérêt public et les intérêts des agriculteurs.
The Manitoba Grain Act of 1900, the Canada Grain Act of 1912, the Crow's Nest Pass Freight Agreement and the later Western Grain Transportation Act all had been established to balance the interests of powerful economic players, the public interest and, ultimately, farmers.

Il s'agit d'excellentes nouvelles pour les producteurs de grain du Manitoba.
This is excellent news for grain producers in the province of Manitoba.

Parmi les éléments importants de ce système, mentionnons la Loi des grains du Manitoba, puis la Loi sur les grains du Canada de 1912, et la création de la Commission canadienne des grains, puis d'autres institutions, comme la Commission canadienne du blé.
An important part of that were: the Manitoba Grain Act, and then the Canada Grain Act of 1912, the creation of the Canadian Grain Commission, and other institutions later on, such as the Wheat Board.

Peu de temps après, le Conseil européen de Nice a pris acte de l'intention de la Commission d'analyser l'offre et la demande de graines oléagineuses et protéagineuses, dans le strict respect des perspectives financières.
Shortly afterwards, the European Council in Nice took note of the Commission's intention to analyse the supply of and demand for oilseed and protein-bearing crops in strict compliance with the financial perspective.

L'Acte des grains du Manitoba, adopté en 1900, créait une commission des grains pour délivrer des licences aux élévateurs, cautionner les exploitants d'élévateurs et les négociants en grains, approuver les frais de manutention, inspecter les dossiers et régler les différends.
Later that year, on the eve of a general election, Sir Wilfrid Laurier's government enacted a majority of the commission's recommendations. The 1900 Manitoba Grain Act established a grain commission to license elevators, to bond elevator agents and grain buyers, to approve handling tariffs, to inspect records and to settle disputes.

considérant que l'article 243 paragraphe 4 point a) premier tiret de l'acte d'adhésion prévoit que le Portugal peut procéder, sur sa demande, à la suppression ou à l'accélération du rapprochement des droits de douane des graines et fruits oléagineux et de leurs produits dérivés;
Whereas the first indent of Article 243 (4) (a) of the Act of Accession provides that Portugal may, at its request, abolish the customs duties on oil seeds, oleaginous fruit and products derived therefrom or move towards their alignment;

considérant que l'article 3 du règlement (CEE) no 1594/83 définit l'acte d'identification des graines et les relations entre cet acte et le paiement de l'aide; qu'il est nécessaire de préciser les règles concernant cet acte et le paiement de l'aide;
Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1594/83 defines the act of 'identification' of seed and the relationship between this act and the payment of the subsidy; whereas it is necessary to specify in detail the rules for this act and for the payment of the subsidy;

De fait, il y a environ quatre ans, nous avons été convoqués à Winnipeg par l'Union des producteurs de grain Limitée, qui suggérait que la Saskatchewan Wheat Board, l'Alberta Wheat Board, l'Union des producteurs de grain Limitée et la Commission des grains du Manitoba forment une seule et grosse entreprise et livrent concurrence à ces autres joueurs.
In fact, about four years ago we were called to Winnipeg by the United Grain Growers, who suggested that the Saskatchewan Wheat Board, Alberta Wheat Board, United Grain Growers and Manitoba Wheat Board form one big company and compete with these other players.

I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) REGLEMENT (CEE) Nº 1469/68 DE LA COMMISSION du 23 septembre 1968 modifiant les règlements nºs 282/67/CEE, 284/67/CEE et (CEE) 911/68 relatifs aux graines oléagineuses
REGULATION (EEC) No 1469/68 OF THE COMMISSION of 23 September 1968 amending Regulations Nos 282/67/EEC, 284/67/EEC and (EEC) 911/68 on oil seeds