La Commission royale sur les peuples autochtones est allée plus loin et a dit que, si un dramaturge s'inspirait de l'injustice faite aux Métis dont les droits figurant dans l'Acte du Manitoba, la Loi des terres fédérales et la Loi constitutionnelle de 1930 ont été bafoués, cette pièce s'intitulerait avec raison «Une tragédie en trois actes».
The Royal Commission on Aboriginal Peoples went further and stated that, if the unfair treatment of the Metis rights in the Manitoba Act, the Dominion Lands Act, and the Constitution Act of 1930 were ever to be the subject of a play, it might appropriately be called: " A Tragedy in Three Acts" .
