Vertaling van "99 était différente " (Frans → Engels) :

Cette situation se vérifierait si l'appréciation du décret 159/99 était différente de celle de la loi 218/90.
This would be the case if Decree No 153/99 were to be assessed differently from Law No 218/90.

L’objectif était d’assimiler cette information aux descriptions conformément à l’article 99 de la convention de Schengen, bien que la finalité soit différente : c’est-à-dire empêcher la participation de ces personnes à des événements déterminés au lieu d’effectuer des contrôles spécifiques ou discrets comme cela a été fait récemment, par exemple.
The intention was to match this information with descriptions provided under Article 99 of the Schengen Agreement, but with a different aim: that is to say, to actually prevent these people participating in certain events, instead of implementing specific or one-off surveillance operations, as has been the case recently.