Traduction de «500 millions de dollars vont aller » (Français → Anglais) :

Quand je vois qu'on annonce que 500 millions de dollars vont aller à Radio-Canada ou au Conseil des arts du Canada, je sais très, très bien que ces organismes n'ont pas beaucoup l'obligation de venir nous aider dans les régions ressources.
When I read that $500 million has been announced for the CBC or the Canada Council, I know very, very well that these agencies do not have much of an obligation to help the resource regions.

M. Lyle Vanclief: Ces 500 millions de dollars vont être répartis entre les provinces sur le même modèle que l'allocation de protection du revenu.
Mr. Lyle Vanclief: Well, that $500 million is going to be allocated to the provinces in the manner in which the safety net allocation goes to them.

Entre 2000 et 2006, plus de 500 millions d'euros par an vont être affectés via l'ISPA aux investissements consacrés à l'environnement.
ISPA, which started operation in 2000, will grant over 500 Mio EUR per year for environmental investments over the period 2000-06.

Parmi les crédits alloués, 60 millions de dollars vont aller à l'amélioration des programmes diffusés à la télé, à la radio et sur d'autres plateformes.
On the votes that are appropriated, $60 million will go toward program enhancement offered on TV, radio, and other platforms.

Selon ce document, la juste valeur de marché des actifs des mines de Kassandra était de 500 millions de dollars US (somme qui équivalait à 411 millions d’euros au 30 juin 2004, compte tenu du taux de change de 1,2155 dollar US/euro à cette date (11)).
According to that report, the fair-market value of the Cassandra Mines assets was USD 500 million (equal to EUR 411 million on 30 June 2004, using that date’s exchange rate of 1,2155 USD/EUR (11)).

Cette valeur totale est très nettement inférieure à celle qui est présentée dans le rapport Behre Dolbear comme juste valeur de marché des actifs des mines de Kassandra (500 millions de dollars US ou 411 millions d’euros, voir considérant 19 ci-dessus).
This total value is significantly lower than the value presented by the Behre Dolbear report as fair-market value of the Cassandra Mines assets (USD 500 million or EUR 411 million, see paragraph 19 above).

La valeur mentionnée dans le rapport Behre Dolbear (500 millions de dollars US) n’a pas été retenue, parce qu’elle résulte de deux méthodes d’évaluation qui ne sont pas pertinentes en l’espèce (voir tableau 1, ci-dessus).
The reason to depart from the above value of the Behre Dolbear report (USD 500 million) is that it derives from two valuation methods which are not adequate in the case at hand (see Table 1 above).

On me dit que sur un milliard de dollars consacré à la Saskatchewan, 500 millions de dollars vont correspondre à un déficit.
Of the Saskatchewan $1 billion, I'm told that about $500 million will be a deficit.

Afin de permettre un lancement rapide, avec une masse critique de ressources, un montant de l'ordre 500 millions d'EUR sera progressivement octroyé dans le cadre du budget pour une période pouvant aller jusqu'à l'évaluation intermédiaire du septième programme-cadre, visée à l'article 7, paragraphe 2, de la présente décision.
In order to ensure a rapid launch with a critical mass of resources, an amount in the order of EUR 500 million will be progressively allocated in the budget for a period up to the interim evaluation of the Seventh Framework Programme, referred to in Article 7(2) of this Decision.

Est-ce que cela veut dire que 250 millions de dollars vont aller à l'administration de ces bourses et non pas à ceux qui devraient les obtenir, soit les étudiants?
Does it mean that $250 million will be spent on managing these scholarships and not on those who should benefit from it, the students?