Traduction de «dollars vont aller » (Français → Anglais) :

Quand je vois qu'on annonce que 500 millions de dollars vont aller à Radio-Canada ou au Conseil des arts du Canada, je sais très, très bien que ces organismes n'ont pas beaucoup l'obligation de venir nous aider dans les régions ressources.
When I read that $500 million has been announced for the CBC or the Canada Council, I know very, very well that these agencies do not have much of an obligation to help the resource regions.

Au tour de série B, elles vont aller chercher entre 20 et 50 millions de dollars, puis elles passent à leur tour de série C ou D. Prenons une société comme Enobia qui, au cours des essais de la phase 2, a obtenu 150 millions de dollars.
Series B, they will run and get to $20 to $50 million, and then get to their C or D round. You look at a company like Enobia, who was in phase 2 trial earned $150 million.

Parmi les crédits alloués, 60 millions de dollars vont aller à l'amélioration des programmes diffusés à la télé, à la radio et sur d'autres plateformes.
On the votes that are appropriated, $60 million will go toward program enhancement offered on TV, radio, and other platforms.

Est-ce que cela veut dire que 250 millions de dollars vont aller à l'administration de ces bourses et non pas à ceux qui devraient les obtenir, soit les étudiants?
Does it mean that $250 million will be spent on managing these scholarships and not on those who should benefit from it, the students?

Quand on regarde toute la question des contributions et qu'on voit qu'eux, pour arrondir les coins, ils peuvent accepter un prêt, car ils ont besoin de liquidité, ils vont aller voir le Mouvement Desjardins et ils vont faire un prêt de 1,5 million de dollars à taux privilégiés.
When we look at the whole issue of contributions and see that, to make ends meet, all they have to do is accept a loan, because they need cash, so they go to the Mouvement Desjardins and get a $1.5 million loan at preferred rates.