Vertaling van "45 minutes allouées au deuxième orateur lui soient " (Frans → Engels) :

Il a convenu que je parle aujourd'hui à la condition que le débat reste ajourné à son nom et que les 45 minutes allouées au deuxième orateur lui soient réservées.
He agreed to allow me to speak today as long as the debate remains adjourned in his name, and he reserves the 45 minutes allocated for the second speaker.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : J'invoque le Règlement. Je tiens à m'assurer que nous conserverons les 45 minutes allouées au deuxième orateur de notre côté, le sénateur Watt.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): On a point of order, I want to assure myself that we will be leaving the 45 minutes, and time for the second speaker on our side, Senator Watt.

Si des sénateurs d'en face veulent intervenir à cette étape de la deuxième lecture maintenant, nous sommes prêts à céder la position de notre collègue, mais à la condition qu'elle conserve, en tant que critique de l'opposition, la période de 45 minutes qui lui est allouée.
If senators opposite wish to speak now at second reading stage, we are prepared to give up our colleague's position, provided that, as opposition critic, she is allowed to keep her allotted 45 minutes.