Vertaling van "38 microbrasseries au canada avaient disparu depuis " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les signataires de la seconde pétition se préoccupent de la survie de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, a découvert que 600 femmes autochtones avaient disparu ou avaient été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, the second petition is on behalf of petitioners who are concerned for the Native Women's Association of Canada, which has, as part of the NWAC Sisters in Spirit campaign, identified nearly 600 missing and murdered aboriginal women whose cases go back to 1970.

Madame la Présidente, la deuxième pétition provient de citoyens qui appuient l'Association des femmes autochtones du Canada et sa campagne Soeurs par l'esprit, dans le cadre de laquelle on a découvert que 520 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Madam Speaker, the second petition is on behalf of citizens who support the Native Women's Association of Canada and its Sisters in Spirit campaign, which has identified 520 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

Monsieur le Président, deuxièmement, l'Association des femmes autochtones du Canada a, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, découvert que 582 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, second, the Native Women's Association of Canada, as part of its Sisters in Spirit campaign, has identified 582 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

Je pense que c'est vous, monsieur Dion, qui me disiez que 38 microbrasseries au Canada avaient disparu depuis cinq ans.
I think it was you, Mr. Dion, who told me that 38 microbreweries in Canada have disappeared over the past 5 years.

Si la députée de Rimouski-Neigette-et-la Mitis était ici, elle dirait: «Pouf!» Depuis 1997, 38 microbrasseries canadiennes ont disparu de la carte.
If the member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis were here, she would say, “Pouf”. Since 1997, 38 Canadian microbreweries have disappeared from the map.