Traduction de «autochtones avaient disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées
National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls

femmes et filles autochtones disparues et assassinées
missing and murdered Indigenous women and girls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand cette étude a mis en lumière qu'un nombre alarmant de femmes et de jeunes filles autochtones avaient disparues ou avaient été assassinées, le gouvernement a non seulement reconnu la gravité de cette tragédie, mais il a également pris des mesures immédiates et concrètes pour s'attaquer à ce dossier prioritaire de justice pénale.
When that research showed an alarmingly high number of missing and murdered aboriginal women and girls, the Government of Canada not only acknowledged the seriousness of this tragedy but moved to take immediate and concrete action on this criminal justice priority.

Monsieur le Président, les signataires de la seconde pétition se préoccupent de la survie de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, a découvert que 600 femmes autochtones avaient disparu ou avaient été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, the second petition is on behalf of petitioners who are concerned for the Native Women's Association of Canada, which has, as part of the NWAC Sisters in Spirit campaign, identified nearly 600 missing and murdered aboriginal women whose cases go back to 1970.

Madame la Présidente, la deuxième pétition provient de citoyens qui appuient l'Association des femmes autochtones du Canada et sa campagne Soeurs par l'esprit, dans le cadre de laquelle on a découvert que 520 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Madam Speaker, the second petition is on behalf of citizens who support the Native Women's Association of Canada and its Sisters in Spirit campaign, which has identified 520 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

Monsieur le Président, deuxièmement, l'Association des femmes autochtones du Canada a, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, découvert que 582 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, second, the Native Women's Association of Canada, as part of its Sisters in Spirit campaign, has identified 582 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

En 2006, devant le nombre élevé de femmes autochtones qui avaient été assassinées ou qui avaient disparues près de l'autoroute 16, surnommée « la route des pleurs », en Colombie-Britannique, les communautés autochtones ont organisé un symposium.
In 2006, in response to the high number of aboriginal women who were murdered or who disappeared along B.C'. s Highway 16, dubbed the Highway of Tears, the aboriginal communities convened a symposium.