Traduction de «canada avaient disparu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèce disparue du pays [ espèce disparue du Canada | espèce disparue au Canada ]
extirpated species [ locally extinct species ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous me permettrez de rappeler à cette Chambre qu'il y a environ un an, le vérificateur général annonçait, à la suite d'un rapport qu'il déposait et aux recherches qu'il avait effectuées, qu'un bon nombre d'espèces sauvages, végétales et animales, avaient disparu des parcs nationaux, gérés, on le sait, par Parcs Canada.
Allow me to remind this House that about a year ago, the auditor general announced, after tabling his report and researching the matter, that many wild species, both flora and fauna, had disappeared from national parks managed, as we know, by Parks Canada.

Monsieur le Président, les signataires de la seconde pétition se préoccupent de la survie de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, a découvert que 600 femmes autochtones avaient disparu ou avaient été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, the second petition is on behalf of petitioners who are concerned for the Native Women's Association of Canada, which has, as part of the NWAC Sisters in Spirit campaign, identified nearly 600 missing and murdered aboriginal women whose cases go back to 1970.

Madame la Présidente, la deuxième pétition provient de citoyens qui appuient l'Association des femmes autochtones du Canada et sa campagne Soeurs par l'esprit, dans le cadre de laquelle on a découvert que 520 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Madam Speaker, the second petition is on behalf of citizens who support the Native Women's Association of Canada and its Sisters in Spirit campaign, which has identified 520 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

Monsieur le Président, deuxièmement, l'Association des femmes autochtones du Canada a, dans le cadre de sa campagne Soeurs par l'esprit, découvert que 582 femmes autochtones avaient disparu ou été tuées depuis 1970.
Mr. Speaker, second, the Native Women's Association of Canada, as part of its Sisters in Spirit campaign, has identified 582 missing and murdered aboriginal women whose cases go back as far as 1970.

Ce sous-comité a été constitué au début de 2001 parce que des membres de la société civile du Canada—des groupes religieux, des groupes de défense des droits de la personne, des groupes de syndicalistes—ont répondu à un appel lancé de Barrancabermeja, localité dans laquelle 32 personnes avaient disparu et sept avaient été tuées au cours d'un massacre.
The reason this subcommittee was formed, back in the earlier part of 2001, was because we had a civil society in Canada faith groups, human rights groups, labour groups that responded to a call from Barrancabermeja, where, after a particular massacre, 32 people disappeared and 7 were killed.