Traduction de «21 restants étant détenus » (Français → Anglais) :

SolVin est un fournisseur européen de résines de PVC, contrôlé à 75 % (moins une action) par Solvay, les 25 % restants (plus une action) étant détenus par BASF.
SolVin is a European supplier of PVC resins, controlled by Solvay with 75 % (minus one share), the remaining 25 % (plus one share) being held by BASF.

En convertissant une partie de la créance en capital (échange de créances contre des participations) pour une valeur nominale de 14,5 millions d’EUR, SFIRS a acquis 49 % des actions ordinaires [et la totalité des actions extraordinaires (5)] de Legler SpA, les 51 % restants étant détenus par Piltar.
By converting part of Legler’s debt (for a face value of EUR 14,5 million) into Legler capital, SFIRS acquired 49 % of the ordinary shares (and 100 % of the extraordinary shares (5)) in Legler SpA The remaining 51 % was retained by Piltar.

TotalFinaElf Deutschland détient actuellement 50 % du capital des entreprises visées, les 50 % restants étant détenus par Saarberg Handel GmbH.
TotalFinaElf Deutschland holds currently 50% of the target companies. The other 50% are held by Saarberg Handel GmbH.

MMP va acquérir la totalité du capital social d'Amcor Packaging (Royaume-Uni) Limited, d'Amcor Emballages S.A (France) et de Wallbray Limited (Royaume-Uni), ainsi qu'une participation de 49 % dans Willander Holdings Limited (Royaume-Uni), les 51 % restants étant détenus par Wallbray Limited.
MMP will acquire the entire share capital of Amcor Packaging (UK) Limited, Amcor Emballages S.A (F) and Wallbray Limited (UK) as well as a 49% shareholding in Willander Holdings Limited (UK), the remaining 51% being held by Wallbray Limited.

MRW est contrôlée à 79% par Mannesmann AG, les 21% restants étant détenus par Thyssen AG.
MRW is 79% owned by Mannesmann AG; 21% are held by Thyssen AG.

NMH détient 85 % du capital de RNM, les 15 % restants étant détenus par Kühnlein, Nuremberg, le principal agent commercial pour les tubes d'acier.
NMH is an 85 % shareholder of RNM, the remaining 15 % being held by Kühnlein, Nuremberg, the main sales agency for the tubes produced.

CLT (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion) détiendra, par l'intermédiaire de ses filiales, 50 % des parts de la nouvelle chaîne, les 50 % restants étant détenus par la société Walt Disney.
Through subsidiary companies, CLT - Compagnie Luxembourgeois de Telediffusion - will own 50% of the channel and the Walt Disney Company will own the other 50%.

Ericsson prendra une participation de 51 % dans le capital de la nouvelle entreprise, les 49 % restants étant détenus par Kolbe.
Ericsson will acquire a 51% stake in the new company and 49% will be held by Kolbe.