Traduction de «1999 seront examinées » (Français → Anglais) :

Au point 44 des lignes directrices EST, il est prévu que, en dehors des cas relatifs notamment aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs, les aides illégales au sens de l'article 1er, point f), du règlement (CE) no 659/1999 seront examinées conformément aux règles et lignes directrices applicables au moment où l'aide a été octroyée.
Point 44 of the TSE Guidelines provides that, leaving aside cases relating to fallen stock and slaughterhouse waste, unlawful aid within the meaning of Article 1(f) of Regulation (EC) No 659/1999(5) is to be assessed in accordance with the rules and guidelines applicable at the time when the aid was granted.

Conformément au plan stratégique approuvé en 1999 par Eurostat et les États membres, de nouvelles adaptations du système seront examinées et testées avant une éventuelle réforme de la législation.
In line with the strategic plan approved in 1999 by Eurostat and the Member States, new adaptations of the system will be examined and tested prior to any reform of the legislation.

Lorsqu'un pays est classé dans la catégorie une, il n'est soumis à aucune obligation d'élimination des MRS. Les obligations s'appliqueront après le 30 septembre 1999, ce qui laisse aux pays un délai suffisant pour fournir les informations nécessaires; celles seront alors examinées et une décision pourra être prise quant au classement de chaque pays concerné.
If a country is placed in category one, there are no obligations on SRM removal. These obligations would apply after 30 September 1999, thereby allowing sufficient time to countries to supply the necessary information which would be assessed and a decision on the classification of the country concerned could be taken.While no TSE test has yet been approved a number of them are under examination.