Vertaling van "total de cellules sanguines demeure plus " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, le nombre total de cellules sanguines demeure plus ou moins constant.
Zo blijft het totale aantal bloedcellen min of meer gelijk.

Cela pourrait être dû à certaines affections touchant les cellules sanguines, par exemple une réduction sévère du nombre de globules blancs (pouvant provoquer des infections fréquentes, de la fièvre, des frissons sévères, un mal de gorge ou des ulcères de la bouche), une réduction du nombre de globules rouges ou du nombre total de cellules sanguines (ce qui peut faire que vous vous sentiez fatigué, à court d'haleine, ou que vous soyez pâle), ou des affections inhibant la coagulation sanguine, entraînant donc des ecchymoses plus fréquentes ou un saignement plus important ou plus long que d'habitude.
Dat kan te wijten zijn aan bepaalde aandoeningen die de bloedcellen aantasten, bv. een sterke daling van het aantal witte bloedcellen (wat frequente infecties, koorts, ernstige rillingen, keelpijn of zweren in de mond kan veroorzaken), een daling van het aantal rode bloedcellen of van het totale aantal bloedcellen (dat kan tot gevolg hebben dat u zich moe en kortademig voelt of er bleek uitziet), of aandoeningen die de bloedstolling remmen, waardoor u vaker blauwe plekken krijgt of meer of langer bloedt dan normaal.

Distribution Après une dose orale de racécadotril marqué au 14 C aux volontaires en bonne santé, l’exposition mesurée de la concentration racécadotril était 200 fois plus élevé dans le plasma que dans les cellules sanguines et 3 fois plus élevée à celle observée dans le sang total.
Distributie Na orale toediening van 14 C-gemerkt racecadotril aan gezonde vrijwilligers was de racecadotril concentratie meer dan 200 maal hoger in het plasma dan in bloedcellen en 3 maal hoger in het plasma dan in volledig bloed.

Ces effets incluent des changements de la quantité de certaines graisses (triglycérides et cholestérol total) ou de sucre dans le sang, des modifications de la quantité d’hormones thyroïdiennes dans le sang, une augmentation des enzymes du foie, une réduction du nombre de certains types de cellules sanguines, une diminution du nombre de globules rouges, une augmentation des taux sanguins de créatine phosphokinase (une substance présente dans les muscles), une diminution de la quantité de sodium dans le sang et une augmentation du taux sanguin de l’hormone appelée prolactine
Het gaat om veranderingen in de hoeveelheid van bepaalde vetten (triglyceriden en totaal cholesterol) of suiker in het bloed, veranderingen in de hoeveelheid schildklierhormonen in het bloed, verhoogde leverenzymen, verlagingen van het aantal van bepaalde soorten bloedcellen, verlaging van het aantal rode bloedcellen, verhoogd bloed creatine fosfokinase (een stof in de spieren), verlaagd natriumgehalte in het bloed en toename van het hormoon prolactine in het bloed.

Il peut arriver que, de manière temporaire, plus de cellules sanguines soient détruites ou perdues, par exemple en cas d’infection ou d’hémorragie.
Het kan tijdelijk gebeuren dat er meer bloedcellen worden vernietigd of verloren gaan, bijvoorbeeld bij een infectie of bloeding.

Ces derniers deviennent alors de meilleure qualité grâce à un agencement plus régulier des cellules de l’endothélium (cellules qui tapissent l’intérieur des vaisseaux sanguins).
Een betere ordening van de cellen van het endotheel (de cellen die de binnenkant van de bloedvaten bekleden) verhoogde zo de kwaliteit van deze bloedvaten.

Les SMP sont les plus fréquentes des maladies des cellules souches sanguines, avec plus de 300 nouveaux patients par an en Belgique.
MDS is de meest voorkomende bloedstamcelaandoening met meer dan 300 nieuwe patiënten/jaar in België.

Il dépend de la dose délivrée à un volume donné en un temps donné : plus une tumeur est volumineuse, plus elle contient de cellules et plus la dose totale nécessaire pour la détruire est élevée.
Dit is afhankelijk van de afgeleverde dosis, het volume en het tijdsbestek: hoe omvangrijker een tumor, hoe meer cellen hij bevat, hoe groter de totale dosis die nodig is om hem te vernietigen.

Chez les patients à qui l’on retire un mélanome un peu plus épais, il existe un risque que les cellules tumorales soient parvenues par voie lymphatique ou sanguine en divers autres endroits de l’organisme (poumon, foie, cerveau).
Bij patiënten bij wie een wat dikker melanoom is verwijderd, bestaat de mogelijkheid dat tumorcellen via de lymfe of het bloed op (verschillende) andere plaatsen in het lichaam terecht zijn gekomen (longen, lever, hersenen).

Après un temps d’évolution plus ou moins long, certaines cellules cancéreuses peuvent s’échapper de leur tumeur d’origine et coloniser d’autres parties du corps, via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques.
Na een min of meer lange periode van groei, kunnen bepaalde kankercellen ontsnappen uit de tumor waar ze zijn ontstaan en via de bloedsomloop of het lymfestelsel andere lichaamsdelen koloniseren.