Traduction de «cellules souches sanguines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

unité ultrasonique de récupération de cellules souches de tissu adipeux
ultrasoon apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

Leucémie (à):blastocytes | cellules souches |
acute leukemie | met twee fenotypen (biphenotypic) | acute leukemie | van gemengde afkomst (mixed lineage) | acute leukemie | van tweevoudige afkomst (bilineal) | stamcelleukemie van onduidelijke afkomst

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

déficit en cellules souches limbiques
limbale stamceldeficiëntie

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

hémopoïétique | relatif à la formation des cellules sanguines
hemopoëtisch | bloedvormend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les syndromes myélodysplasiques primaires (SMP) sont un groupe de maladies des cellules souches sanguines. Ils entraînent une diminution de la production de cellules sanguines matures et peuvent éventuellement conduire au développement de leucémies aiguës.
Primaire myelodysplastische syndromen (MDS) zijn een groep van bloedstamcelaandoeningen die een verminderde productie van mature bloedcellen veroorzaken en die eventueel kunnen leiden tot acute leukemie.

Cette protéine " attache" les cellules souches sanguine à la moelle osseuse.
Dit eiwit ‘bindt’ bloedstamcellen aan het beenmerg.

En cas de mauvaise mobilisation, Mozobil est utilisé pour aider à recueillir les cellules souches sanguines en vue d’une transplantation chez les patients présentant un lymphome (cancer de certains globules blancs) ou un myélome multiple (cancer de certains globules blancs de la moelle osseuse).
Als de mobilisatie niet goed lukt wordt Mozobil gebruikt om bloedstamcellen te kunnen verzamelen voor transplantatie bij patiënten met een lymfoom (een vorm van kanker van de witte bloedcellen) of multipel myeloom (een vorm van kanker van plasmacellen in het beenmerg).

Vous recevrez votre première dose de Mozobil 6 à 11 heures avant la cytaphérèse (recueil de vos cellules souches sanguines).
U krijgt uw eerste dosis Mozobil 6 tot 11 uur voorafgaand aan de aferese (verzamelen van uw bloedstamcellen).

Mozobil contient une substance active, le plérixafor qui bloque une protéine à la surface des cellules souches sanguines.
Mozobil bevat het werkzame bestanddeel plerixafor dat een eiwit op het oppervlak van bloedstamcellen remt.

Le professeur Catherine Verfaillie et son équipe étudient les défauts dans les cellules souches sanguines pouvant être à l’origine de leucémies aiguës.
Professor Verfaillie en haar team bestuderen mankementen aan de stamcellen van het bloed die mogelijk aanleiding geven tot acute leukemieën.

Les SMP sont les plus fréquentes des maladies des cellules souches sanguines, avec plus de 300 nouveaux patients par an en Belgique.
MDS is de meest voorkomende bloedstamcelaandoening met meer dan 300 nieuwe patiënten/jaar in België.

On te (ré)injecte les cellules souches saines par voie sanguine (perfusion).
De gezonde stamcellen worden via de bloedbaan (weer) in het lichaam gebracht met een infuus.

Ces cellules souches, présentes dans la moelle osseuse (ou dans le sang périphérique après stimulation par un facteur de croissance), sont à la base de la formation de toutes les cellules sanguines (globules rouges, globules blancs et plaquettes).
Deze stamcellen worden verkregen uit beenmerg (of uit bloed uit de bloedsomloop na stimulatie met een groeifactor) en vormen de basis voor de vorming van alle bloedcellen (rode en witte bloedcellen, en bloedplaatjes).

On trouve des cellules souches dans la plupart des tissus adultes : système hématopoïétique (formation des éléments sanguins au sein de la moelle osseuse), peau, glande mammaire, intestins, etc.
In de meeste volwassen weefsels vindt men stamcellen: in het hematopoëtische systeem (waar bloedcomponenten in het beenmerg gevormd worden), de huid, borstklieren, ingewanden, .Bepaalde kankers bevatten ook stamcellen.