Traduction de «touchant les cellules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
overige respiratoire aandoeningen die hoofdzakelijk interstitium aantasten

arthrose touchant plusieurs articulations
degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten

Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)
Omschrijving: aandoeningen van voornamelijk perifere gewrichten (van extremiteiten)

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Omschrijving: Omvat een verscheidenheid van aandoeningen die op grond van de oorzaak verwant zijn aan hersenstoornis door primaire hersenziekte, door een systeemziekte die secundair de hersenen aantast, door exogene toxische-stoffen of hormonen, door endocriene stoornissen of door andere somatische-ziekten.

accident causé en touchant la surface de l'eau
ongeval veroorzaakt door raken van wateroppervlakte

Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires
folliculair lymfoom, graad II

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
epulis fibrosa | flabby ridge | perifeer reuscelgranuloom | pyogeen granuloom van gingiva | reuscel-epulis

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)
Raynaudfenomeen | bleekheid van vingers of tenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela pourrait être dû à certaines affections touchant les cellules sanguines, par exemple une réduction sévère du nombre de globules blancs (pouvant provoquer des infections fréquentes, de la fièvre, des frissons sévères, un mal de gorge ou des ulcères de la bouche), une réduction du nombre de globules rouges ou du nombre total de cellules sanguines (ce qui peut faire que vous vous sentiez fatigué, à court d'haleine, ou que vous soyez pâle), ou des affections inhibant la coagulation sanguine, entraînant donc des ecchymoses plus fréquentes ou un saignement plus important ou plus long que d'habitude.
Dat kan te wijten zijn aan bepaalde aandoeningen die de bloedcellen aantasten, bv. een sterke daling van het aantal witte bloedcellen (wat frequente infecties, koorts, ernstige rillingen, keelpijn of zweren in de mond kan veroorzaken), een daling van het aantal rode bloedcellen of van het totale aantal bloedcellen (dat kan tot gevolg hebben dat u zich moe en kortademig voelt of er bleek uitziet), of aandoeningen die de bloedstolling remmen, waardoor u vaker blauwe plekken krijgt of meer of langer bloedt dan normaal.

Enfin, deux cellules touchant en partie à la gestion des ressources humaines ont été mises en place dans le courant de l’année 2000 :
Ten slotte zijn in de loop van 2000 twee cellen opgericht, die gedeeltelijk betrekking hebben op het beheer van de human ressources :

Qu’est-ce que le myélome multiple ? Le myélome multiple est un type de cancer touchant un certain type de cellules sanguines appelées plasmocytes.
Wat is multipel myeloom? Multipel myeloom is een type kanker dat een bepaald type witte bloedcellen, de plasmacel, aantast.

Les effets indésirables les plus sévères incluent des légères modifications du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), des troubles neurologiques (touchant le système nerveux, comme une hémiparésie - paralysie partielle d’un côté du corps) et des thrombo-embolies (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).
De ernstigste bijwerkingen zijn lichte veranderingen in de aantallen bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes), neurologische stoornissen (stoornissen van het zenuwstelsel, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming van één lichaamshelft]) en trombo-embolie (bloedstolsels die bloedvaten kunnen blokkeren).

- Lymphome des cellules du manteau (un type de cancer touchant les ganglions lymphatiques) pour lequel vous avez été traité antérieurement.
- Eerder behandelde mantelcellymfoom, een type kanker die de lymfeklieren aantast.

Les effets indésirables rares (touchant moins d’un utilisateur sur 1000) sont : Leucémie aiguë (cancer du sang) ♦ Graves réactions allergiques avec ou sans choc, y compris éruption cutanée, prurit, fièvre et frissons ♦ Affections cardiaques ♦ Urticaire (éruption cutanée ortiée) ♦ Fièvre, frissons, étourdissements ♦ Absence de menstruations, réduction ou absence de spermatozoïdes dans le sperme ♦ Taux élevés d’acide urique dans le sang (signe indicateur d'une destruction de cellules) ♦ Malaise, faiblesse ♦ Élévation du taux des enzymes hépatiques (témoin d'une lésion hépatique).
Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 van de 1000 gebruikers) zijn: Acute leukemie (bloedkanker) ♦ Ernstige allergische reacties met of zonder shock, waaronder huiduitslag, jeuk, koorts en rillingen ♦ Hartaandoeningen ♦ Netelroos ♦ Koorts, rillingen, duizeligheid ♦ Uitblijven van de menstruatie (regels), verminderde hoeveelheid of afwezigheid van sperma in het zaadvocht ♦ Hoge concentraties urinezuur in het bloed (indicator van celvernietiging) ♦ Onwelzijn, zwakte ♦ Hogere concentraties aan leverenzymen (indicator van leverschade).