Vertaling van "tendinites avec parfois rupture tendineuse " (Frans → Nederlands) :

Les principaux effets indésirables des fluoroquinolones consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées, des tendinites avec parfois rupture tendineuse.
De voornaamste ongewenste effecten van de fluorochinolonen zijn gastro-intestinale last, huiderupties, tendinitis met soms peesruptuur.

Néanmoins, dans de très rares cas, après documentation microbiologique du micro-organisme responsable et évaluation du rapport risque/bénéfice, la ciprofloxacine peut être prescrite à ces patients pour traiter certaines infections sévères, en particulier après échec du traitement standard ou en présence d’une résistance bactérienne, lorsque les données microbiologiques justifient l’utilisation de ciprofloxacine. Une tendinite et une rupture tendineuse (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérales, peuvent se produire avec la ciprofloxacine, même dans les 48 premières heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (vooral van de achillespees), soms bilateraal, kunnen optreden met ciprofloxacine, soms zelfs na minder dan 48 uur behandeling.

Une tendinite et une rupture tendineuse (en particulier du tendon d’Achille), parfois bilatérale, peuvent survenir avec la ciprofloxacine, dès les premières 48 heures du traitement.
Tendinitis en peesruptuur (in het bijzonder de Achillespees), soms bilateraal, kunnen optreden met ciprofloxacine, zelfs tijdens de eerste 48 uur van de behandeling.

Une tendinite et une rupture tendineuse (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatérale, peuvent se produire sous ciprofloxacine, même lors des 48 premières heures de traitement.
Tendinitis en peesruptuur (vooral Achillespees), soms bilateraal, kan optreden met ciprofloxacine, zelfs binnen de eerste 48 uur van de behandeling.

Une tendinite et une rupture tendineuse, parfois bilatérales, peuvent survenir dans les 48 heures suivant le début du traitement par lévofloxacine et ont été rapportées jusqu’à plusieurs mois après l’arrêt du traitement.
Tendinitis en peesruptuur, soms bilateraal, kunnen optreden binnen de 48 uur na het begin van de behandeling met levofloxacine en werden gerapporteerd tot enkele maanden na stopzetting van de behandeling.

Le risque de tendinite et de rupture tendineuse augmente chez les personnes âgées ou qui utilisent des corticostéroïdes, y compris par inhalation.
Het risico van tendinitis en peesruptuur is verhoogd bij ouderen en bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden, ook inhalatiecorticosteroïden.

Le risque de tendinite et de rupture tendineuse est augmenté chez les personnes âgées et chez les patients traités par corticostéroïdes.
Het risico van tendinitis en peesruptuur is verhoogd bij ouderen en bij patiënten die met corticosteroïden worden behandeld.

Les tendinites constituent l’effet le plus fréquemment notifié (n=12): dans 6 cas, la tendinite a évolué vers une rupture tendineuse uni- ou bilatérale et, dans 5 cas, une corticothérapie associée a probablement constitué un facteur favorisant l’apparition de la tendinite.
Tendinitis werd meest frequent gerapporteerd (n=12): in 6 gevallen evolueerde de tendinitis tot uni- of bilaterale peesruptuur, en in 5 gevallen was een gelijktijdige behandeling met corticosteroïden waarschijnlijk een bijkomende uitlokkende factor.

Tendinites et ruptures tendineuses liées a la prise de lévofloxacine
Tendinitis en peesruptuur door levofloxacine