Traduction de «rupture tendineuse parfois » (Français → Néerlandais) :

Une tendinite et une rupture tendineuse, parfois bilatérales, peuvent survenir dans les 48 heures suivant le début du traitement par lévofloxacine et ont été rapportées jusqu’à plusieurs mois après l’arrêt du traitement.
Tendinitis en peesruptuur, soms bilateraal, kunnen optreden binnen de 48 uur na het begin van de behandeling met levofloxacine en werden gerapporteerd tot enkele maanden na stopzetting van de behandeling.

Tendinite, rupture tendineuse Inflammation et rupture de tendon (particulièrement du tendon d’Achille), parfois bilatéral, peuvent survenir lors d’un traitement par des quinolones, dont la moxifloxacine, même dans les 48 heures après le début du traitement et jusqu’à plusieurs mois après l’arrêt du traitement par Proflox.
Peesontsteking, peesruptuur Peesontsteking en -scheuring (vooral Achillespees), soms bilateraal, kunnen voorkomen bij een behandeling met chinolonen, waaronder moxifloxacine, zelfs binnen 48 uur na aanvang van de behandeling en werden gemeld tot verscheidene maanden na de beëindiging van de behandeling.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquent : myalgies, arthralgies, douleur dans les extrémités, spasmes musculaires, gonflement des articulations, dorsalgies Peu fréquent : douleurs cervicales, fatigue musculaire Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie parfois compliquée d’une rupture tendineuse
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: spierpijn, gewrichtspijn, pijn in de extremiteiten, spierspasmen, zwelling van de gewrichten, rugpijn Soms: nekpijn, spiervermoeidheid Zelden: myopathie, myositis, rhabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur

Rare : myopathie, myosite, rhabdomyolyse, tendinopathie parfois compliquée d’une rupture tendineuse
Zelden: myopathie, myositis, rabdomyolyse, tendinopathie, soms gecompliceerd door ruptuur.

cas isolés d’affections tendineuses, parfois compliquées de rupture
geïsoleerde gevallen van peesaandoeningen, soms gecompliceerd met een ruptuur

Cas isolés d’affections tendineuses, parfois compliquées de rupture.
Geïsoleerde gevallen van peesaandoeningen, soms gecompliceerd met een ruptuur.

Les principaux effets indésirables des fluoroquinolones consistent en des troubles gastro-intestinaux, des éruptions cutanées, des tendinites avec parfois rupture tendineuse.
De voornaamste ongewenste effecten van de fluorochinolonen zijn gastro-intestinale last, huiderupties, tendinitis met soms peesruptuur.

Affections musculo-squelettiques et systémiques : Très rare : rhabdomyolyse (éventuellement associée à une insuffisance rénale aigue, secondaire à la myoglobinurie), myopathie (voir rubrique 4.4.), cas isolés d'anomalies tendineuses (parfois compliquées de rupture du tendon).
Bot- skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen: Zeer zelden: rhabdomyolyse, welke kan samengaan met acuut nierfalen secundair aan myoglobinurie, myopathie (zie rubriek 4.4.), geïsoleerde gevallen van peesafwijkingen, soms gecompliceerd door ruptuur.

Il s’agit d’effets indésirables cutanés (prurits, éruptions maculopapuleuses, urticaires), des réactions d’hypersensibilité (œdèmes du visage, chocs anaphylactiques) et autres troubles à distance (ostéonécrose, ostéoporose avec fracture, atteintes tendineuses avec ruptures parfois, céphalées, hyperglycémies, diabètes, glaucome).
Het gaat hier om dermatologische problemen (zoals pruritus, maculopapuleuze erupties, urticaria), overgevoeligheidsreacties (oedeem van het gelaat, anafylactische shock) en andere verschijnselen (osteonecrose, osteoporose met fracturen, peesontsteking en – ruptuur, hoofdpijn, hyperglykemie, diabetes, glaucoom).