Vertaling van "risque de pathologie systémique " (Frans → Nederlands) :

Autres Le vaccin de la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivant atténué ne sont pas recommandés en raison du risque de pathologie systémique potentiellement mortelle, plus particulièrement chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

De la même manière, parmi les 57 patients dans le bras sunitinib (dont 28 ayant reçu 1 thérapie systémique antérieure et 29 ayant reçu 2 thérapies systémiques antérieures ou plus), et parmi les 61 patients dans le bras placebo (dont 25 patients ayant reçu 1 thérapie systémique antérieure et 36 ayant reçu 2 thérapies systémiques antérieures ou plus), qui avaient tous reçu au moins une thérapie systémique antérieure, le risque relatif pour la PFS était de 0,456 (IC à 95 % : 0,264 - 0,787), p=0,0036.
Op dezelfde manier was de hazard ratio voor PFS bij de 57 patiënten in de sunitinib-arm (inclusief 28 met 1 voorafgaande systemische behandeling en 29 met 2 of meer voorafgaande systemische behandelingen) en 61 in de placebo-arm (inclusief 25 met 1 voorafgaande systemische behandeling en 36 met 2 of meer voorafgaande systemische behandelingen) die een voorafgaande systemische behandeling hadden gekregen, 0,456 (95% CI 0,264, 0,787), p=0,0036.

La fibrillation auriculaire. La présence d’un facteur de risque sévère de pathologie veineuse ou de multiples facteurs de risque de pathologie artérielle peut également constituer une contre-indication.
atriumfibrillatie De aanwezigheid van een ernstige risicofactor of van meerdere risicofactoren voor veneuze of arteriële aandoeningen kan eveneens een contra-indicatie zijn.

La présence d’un facteur de risque sévère ou de multiples facteurs de risque de pathologie veineuse ou pathologie artérielle peut également constituer une contre-indication.
De aanwezigheid van een ernstige risicofactor of van meerdere risicofactoren voor veneuze of arteriële aandoeningen kan eveneens een contra-indicatie zijn.

Comme prophylaxie des infections mycosiques systémiques estimées sensibles à l’itraconazole, lorsque le traitement standard est considéré inapproprié, chez les patients présentant une pathologie hématologique maligne ou ayant subi une greffe de moelle osseuse, et chez qui on peut s’attendre à une neutropénie (c.-à-d. < 500 cellules/µl).
voor itraconazol, bij patiënten met maligne hematologische aandoeningen of die een beenmergtransplantatie ondergaan en waarbij een neutropenie wordt verwacht (d.w.z. < 500 cellen/µl) wanneer standaardtherapie niet geschikt is.

En cas de une maladie systémique chronique de la système immunitaire qui s’appelle lupus érythémateux disséminé (LED) ou de pathologie mixte du tissu conjonctif.
In geval van een chronische systemische aandoening van het immuunsysteem die lupus erythematodes disseminatus (LED) of gemengde bindweefselziekte wordt genoemd.

Le premier facteur est lié à la pathologie du patient (sepsis, chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle, etc) qui crée une réaction inflammatoire systémique.
De eerste factor houdt verband met de pathologische toestand van de patiënt (sepsis, hartheelkunde met extracorporele circulatie, enz) die een systemische inflammatoire reactie veroorzaakt.

Par ailleurs, l'utilisation de COC implique aussi un risque accru de thrombo-embolie artérielle (pathologie cérébrovasculaire, accidents vasculaires cérébraux (tant hémorragiques que thrombotiques), pathologie coronaire et infarctus du myocarde).
Daarnaast houdt het gebruik van COAC’s een toegenomen risico in op arteriële trombo-embolie (cerebrovasculaire pathologie, cerebrovasculaire accidenten (zowel hemorragisch als trombotisch), coronaire pathologie en myocardinfarct).

De plus, il est également conseillé de vacciner toutes les personnes de 50 à 64 ans, même si elles ne souffrent pas d’une pathologie à risque, de même que d’autres groupes à risque spécifiques de la population (p.ex. les éleveurs professionnels de volaille et de porcs).
Daarnaast is het ook zinvol om alle personen tussen 50 en 65 jaar te vaccineren, zelfs indien ze niet aan een risicoaandoening lijden, alsook andere specifieke bevolkingscategorieën (vb. beroepsfokkers van gevogelte en varkens).

Nous ne signalons ici que les principaux, en raison du risque de pathologie grave qu’ils représentent ou de l’importance du risque infectieux.
Wij vermelden hier slechts die virussen die belangrijk zijn omwille van de ernst van de veroorzaakte pathologie of het infectierisico.