Vertaling van "raison du risque de pathologie systémique " (Frans → Nederlands) :

Autres Le vaccin de la fièvre jaune et les autres vaccins à virus vivant atténué ne sont pas recommandés en raison du risque de pathologie systémique potentiellement mortelle, plus particulièrement chez les patients immunodéprimés.
Overige Vaccins voor gele koorts en andere levende verzwakte vaccins worden afgeraden in verband met het risico van systemische, mogelijk dodelijke, ziekte, vooral bij patiënten met immunosuppressie.

Nous ne signalons ici que les principaux, en raison du risque de pathologie grave qu’ils représentent ou de l’importance du risque infectieux.
Wij vermelden hier slechts die virussen die belangrijk zijn omwille van de ernst van de veroorzaakte pathologie of het infectierisico.

- Un traitement de longue durée sur des zones cutanées étendues est déconseillé chez les patients atteints d’un ulcère gastro-duodénal, d’une maladie hémorragique ou d'une insuffisance rénale ou chez les patients prenant des diurétiques en raison du risque de réactions systémiques (voir rubrique 4.8).
- Bij patiënten met een maag- of duodenumulcus, met een bloedingziekte, met nierinsufficiëntie of bij patiënten zie diuretica innemen, wordt een langdurige behandeling op uitgebreide huidzones afgeraden omwille van het risico op systemische effecten (zie rubriek 4.8)

La prudence s'impose chez les insuffisants rénaux et chez les patients prenant des diurétiques, en raison du risqué de réactions systémiques.
Wegens het risico van systemische reacties is voorzichtigheid geboden bij patiënten met nierinsufficiëntie en patiënten behandeld met diuretica. Dit product bevat propyleenglycol, dat kan leiden tot irritatie van de huid.

Autres Le vaccin antiamaril et les autres vaccins vivants atténués ne sont pas recommandés en raison du risque de maladie systémique pouvant être fatale, en particulier chez les patients immunodéprimés.
Overige Gelekoortsvaccin en andere levende verzwakte vaccins worden niet aanbevolen vanwege het risico van systemische, mogelijk fatale ziekten, vooral bij immunosuppressieve patiënten.

La prudence s’impose chez les insuffisants rénaux et les patients prenant des diurétiques, en raison du risque de réactions systémiques.
Voorzichtigheid is geboden bij nierinsufficiëntie en bij patiënten die diuretica gebruiken, omdat er een risico bestaat op systemische reacties.

- La prudence s’impose chez les insuffisants rénaux et les patients prenant des diurétiques, en raison du risque de réactions systémiques.
- Wegens het risico van systemische reacties is voorzichtigheid geboden bij patiënten met nierinsufficiëntie en patiënten behandeld met diuretica.

En raison du risque de réactions systémiques la prudence s’impose.
Wegens het risico van systemische reacties is voorzichtigheid geboden.

Il est souvent difficile de poser un diagnostic clair et net de la pathologie en raison des différents stades de développement pouvant se présenter et du risque de diagnostic erroné en cas de
Het klaar en duidelijk diagnosticeren van de pathologie is vaak moeilijk door de verschillende ontwikkelingsstadia die zich kunnen voordoen en door de kans op een verkeerde diagnose in

constituent un risque (hépatites B et C, VIH) en raison de la gravité de la pathologie y afférente.
HIV) omwille van de ernst van de ermee gepaard gaande pathologie. Maar ook andere virussen (HSV, influenza, Cytomegalovirus, enz) en bacteriën (bv.