Traduction de «mixte du tissu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

trouble anxieux et dépressif mixte
gemengde angststoornis en depressieve stoornis

adénome hypophysaire fonctionnel mixte
gemengd functionerend hypofyse-adenoom

perte auditive neurosensorielle et conductrice mixte
gemengd gehoorverlies

apnée du sommeil mixte
gemengde slaapapneu

trouble de l'adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes
aanpassingsstoornis met gemengde emotionele kenmerken

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

nævus mixte de la peau
compound naevus

asthme mixte
gemengd astma

rhinite mixte
gemengde rinitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients ayant des troubles du système immunitaire affectant le tissu conjonctif (un lupus érythémateux disséminé ou une maladie mixte du tissu conjonctif), les médicaments antiinflammatoires peuvent rarement causer une fièvre, des maux de tête et une raideur de la nuque.
Bij patiënten met immuunsysteemstoornissen die een invloed hebben op het bindweefsel (systemische lupus erythematodes of een gemengde bindweefselaandoening) kunnen ontstekingsremmende geneesmiddelen in zeldzame gevallen leiden tot koorts, hoofdpijn en stijfheid van de nek.

présentez certains types de maladies de la peau (lupus érythémateux disséminé (LED) ou maladie mixte du tissu conjonctif).
Als u bepaalde huidziekten heeft ((systemische lupus erythematodes (SLE) of mixed connective tissue disease).

Les patients atteints de maladies auto-immunes (LED, maladie mixte du tissu conjonctif) présentent plus de chances d’être touchés. Si tel est le cas, prévenez immédiatement un médecin.
Patiënten met een auto-immuunziekte (SLE, gemengde bindweefselziekte) worden

Les patients souffrant déjà de certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé, maladie mixte du tissu conjonctif) semblent présenter un risque plus élevé.
Er lijkt een groter risico te zijn voor patiënten die reeds lijden aan bepaalde auto-immuunziekten (systemische lupus erythematosus, gemengde bindweefselaandoening).

certaines maladies auto-immunes (lupus érythémateux disséminé et maladie mixte du tissu conjonctif).
bepaalde auto-immuunziektes (systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte)

- lupus érythémateux disséminé (LED) et pathologie mixte du tissu conjonctif (voir rubrique 4.8).
- systemische lupus erythematosus (SLE) en gemengde bindweefselziekte (zie rubriek 4.8)

Les patients atteints de maladies auto-immunes (LED, maladie mixte du tissu conjonctif) semblent prédisposés.
Patiënten met autoimmuunziekten (SLE, gemengde bindweefselziekte) blijken daar meer aanleg voor te hebben.

Constituée d’un ensemble de tissus différents, chacune de ces greffes complexes composites n’est pas à considérer comme un tissu au sens de la loi précitée (toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules) mais doit être définie plutôt comme une partie différentiée et vitale du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques souvent complexes et mixtes comme pour le visage, la main, le larynx ou le genou.
Gezien elk van deze complex samengestelde greffes uit een geheel van verschillende weefsels bestaat, kunnen ze niet als een weefsel worden beschouwd in de zin van de bovenvermelde wet (alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan), maar ze moeten eerder beschouwd worden als een gedifferentieerd, vitaal deel van het menselijke lichaam, dat opgebouwd is uit verschillende weefsels en dat met een aanzienlijke autonomie zijn structuur, zijn vascularisatie en zijn vermogen om fysiologische functies te ontwikkelen, behoudt. Deze functies zijn vaak complex en gemengd, zoals voor het gezicht, de hand, de larynx en de knie.