Traduction de «posologiques doivent suivre les recommandations posologiques » (Français → Néerlandais) :

Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux.
Het starten van lamotrigine bij patiënten die reeds hormonale anticonceptiva gebruiken De dosistitratie dient te gebeuren volgens de normale doseringsaanbevelingen die in de tabellen omschreven staan.

Otite moyenne aiguë : dans les régions où la prévalence des pneumocoques présentant une sensibilité réduite aux pénicillines est élevée, les schémas posologiques doivent respecter les recommandations nationales/locales.
Acute middenoorontsteking: In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verlaagde gevoeligheid voor penicillines, moet de dosering worden gebaseerd op nationale/lokale aanbevelingen.

Inflammation aiguë de l’oreille moyenne (otite moyenne aiguë) : Dans les régions ayant une prévalence élevée de pneumocoques à sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas de posologie doivent suivre les recommandations nationales/locales.
Acute ontsteking van het middenoor (acute otitis media): In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines, moeten de nationaal/lokaal aanbevolen doseringschema’s gevolgd worden.

sensibilité réduite aux pénicillines, les schémas de posologie doivent suivre les recommandations nationales/locales.
- Acute otitis media: In gebieden met een hoge prevalentie van pneumokokken met een verminderde gevoeligheid voor penicillines, moeten de nationaal/lokaal aanbevolen doseringschema’s worden gevolgd.

Posologie Sauf indication contraire de votre médecin, les adultes doivent suivre les recommandations suivantes :
Dosis Indien uw arts niet anders voorschrijft, dienen volwassenen de volgende richtlijnen na te leven:

Chez les personnes âgées Les schémas posologiques normaux sont recommandés chez les personnes âgées, mais les augmentations posologiques doivent s’effectuer avec prudence (voir rubrique 5.2 « Propriétés pharmacocinétiques »).
Bij ouderen Normale doseringsschema’s worden aanbevolen bij oudere patiënten, al is voorzichtigheid geboden bij het verhogen van de dosering (zie rubriek 5.2 " Farmacokinetische eigenschappen" ).

Par ailleurs, comme avec tous les inhibiteurs calciques, la demi-vie de l'amlodipine est prolongée chez les patients présentant une altération de la fonction hépatique et les recommandations posologiques à suivre dans ce cas n’ont pas été établies.
Verder is, zoals bij alle calciumantagonisten, de halfwaardetijd van amlodipine verlengd bij patiënten met leverinsufficiëntie en zijn er geen dosisaanbevelingen vastgesteld.

Le tri et le traitement du linge doivent tenir compte des directives de la blanchisserie (interne ou externe) et suivre les recommandations (avis 8075) du Conseil Supérieur de la Santé (www.health.fgov.be/CSS_HGR/ ).
Inzake linnensortering en –behandeling dient rekening te worden gehouden met de richtlijnen van de (interne of externe) wasserij en dienen de aanbevelingen (advies 8075) van de Hoge Gezondheidsraad te worden gevolgd ( [http ...]

Chez les femmes déjà hypertendues et désireuses d’une grossesse, il est important d’exclure avant la grossesse une hypertension secondaire et de rechercher l’existence éventuelle d’une atteinte organique; le tabagisme et la consommation d’alcool doivent être évités. En cas de surcharge pondérale, il est recommandé de suivre avant la grossesse un régime hypocalorique; il n’est pas recommandé de perdre du poids pendant la grossesse.
Bij vrouwen met voorafbestaande hypertensie en zwangerschapswens is het belangrijk vóór de zwangerschap secundaire hypertensie uit te sluiten, en het bestaan van orgaanschade na te gaan; roken en alcohol dienen te worden vermeden, en bij overgewicht dient vóór de zwangerschap een energiebeperkend dieet te worden aanbevolen; gewichtsreductie tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.