Traduction de «plupart des infections régressent spontanément » (Français → Néerlandais) :

Pour mesurer l’efficacité d’un vaccin HPV, la mesure des infections incidentes n’a qu’une valeur limitée étant donné que la plupart des infections régressent spontanément.
Voor de bepaling van de efficaciteit van een HPV-vaccin heeft het meten van incidente infecties slechts een geringe waarde, omdat de meeste infecties spontane regressie vertonen.

et perte d’appétit apparaissent le plus souvent en début de traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
meest voor in het begin van de behandeling en verdwijnen in de meeste gevallen spontaan.

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l'instauration du traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling, en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Les symptômes gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales et perte d'appétit apparaissent le plus souvent en début de traitement et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Maagdarmsymptomen zoals misselijkheid, braken, diarree, abdominale pijn en een verminderde eetlust komen het vaakst voor bij aanvang van de behandeling en gaan in de meeste gevallen spontaan over.

Lors de l’instauration du traitement, les effets indésirables les plus fréquents sont les nausées, les vomissements, la diarrhée, les douleurs abdominales et la perte d’appétit ; dans la plupart des cas, ces effets régressent spontanément.
Bij het begin van de behandeling zijn de vaakst voorkomende bijwerkingen misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust die in de meeste gevallen spontaan overgaan.

Ces effets indésirables surviennent le plus souvent lors de l’instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor tijdens het begin van de behandeling en ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

Ils surviennent le plus souvent lors de l’instauration du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Meestal in het begin van de behandeling.

Ces effets indésirables surviennent généralement au début du traitement, et régressent spontanément dans la plupart des cas.
Deze bijwerkingen komen meestal voor in het begin van de behandeling, ze verdwijnen in de meeste gevallen weer vanzelf.

La plupart des infections respiratoires aiguës évoluent spontanément de façon favorable et ne nécessitent pas systématiquement des antibiotiques chez les personnes immunocompétentes, même s’il s’agit d’une infection bactérienne.
Acute luchtweginfecties kennen meestal spontaan een gunstig verloop, en bij immuuncompetente personen zijn daarbij antibiotica niet systematisch nodig, zelfs niet wanneer het gaat om een bacteriële infectie.

En outre, la plupart des infections disparaissent également spontanément.
Bovendien verdwijnen de meeste infecties spontaan.