Traduction de «petites études indiquent » (Français → Néerlandais) :

Tramadol: Les données de petites études indiquent que l'ondansétron peut atténuer l'effet analgésique du tramadol.
Tramadol: Gegevens uit kleinschalige studies geven aan dat ondansetron het pijnstillende effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol Les données issues de petites études indiquent que l’ondansétron pourrait réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol Gegevens uit beperkte studies tonen aan dat ondansetron het analgetische effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol : Les données issues d’études de petite envergure indiquent que l’ondansétron peut réduire l’effet analgésique du tramadol.
Tramadol: Gegevens uit kleine studies wijzen erop dat ondansetron het pijnstillende effect van tramadol kan verminderen.

Tramadol Des données provenant d’études à petite échelle indiquent que l’ondansétron pourrait réduire les effets analgésiques du tramadol.
Tramadol De gegevens van kleinschalige studies tonen aan dat ondansetron het analgetisch effect van tramadol zou kunnen verminderen.

Tramadol Des données issues d’études de petite échelle indiquent que l’ondansétron est susceptible de réduire l’activité antalgique du tramadol.
Tramadol: Gegevens van kleine studies wijzen erop dat ondansetron de pijnstillende werking van tramadol kan verminderen.

- Des données provenant d’études à petite échelle indiquent un effet favorable de certains inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (par ex. la paroxétine) et de la venlafaxine sur les bouffées de chaleur.
- Er is enige evidentie uit kleinschalige studies van een gunstig effect van sommige selectieve serotonine-heropnameremmers (b.v. paroxetine) en venlafaxine op de warmte-opwellingen.

Pour les deux études, c'est l'excision qui s'est avérée être la méthode la plus consistante et la plus efficace (donnant la plus grande récupération de bactéries), tandis que la première étude a indiqué que les écouvillonnages d'ouate étaient les moins efficaces (la plus petite récupération de bactéries).
Voor beide studies bleek excisie de meest consistente en efficiënte methode (grootste recuperatie van bacteriën), terwijl de eerste studie aangaf dat de katoenwollen swabs het minst efficiënt waren (kleinste recuperatie van bacteriën).

Le Lancet [359, 1102- 1107 (2002)] a publié récemment les résultats d’une étude rétrospective de cohorte réalisée aux Pays-Bas qui indiquent un risque accru d’hypospadias chez les fils des femmes ayant été exposées au DES in utero, c’est-à-dire chez les petits-fils des femmes traitées par le DES pendant leur grossesse.
Recent verschenen in de Lancet [359, 1102-1107 (2002)] de resultaten van een in Nederland uitgevoerde retrospectieve cohortstudie die wijzen op een verhoogd risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES, dus bij de kleinzonen van vrouwen die tijdens de zwangerschap met DES waren behandeld.

L’erlotinib diffuse dans les tissus tumoraux chez l’homme. Lors d’une étude menée chez 4 patients, dont 3 atteints d’un cancer bronchique non à petites cellules (CBNPC) et 1 d'un cancer du larynx, recevant une dose orale quotidienne de 150 mg de Tarceva, des dosages effectués sur des prélèvements tumoraux obtenus par excision chirurgicale au 9 ème jour de traitement ont indiqué des concentrations intra tumorales moyennes d’erlotinib de 1,185 ng/g de tissu, ce qui correspond en moyenne à 63% (intervalle: 5 – 161%) des concentrations plasmatiques maximales observées à l’état d’équilibre.
In een studie met 4 patiënten (3 met niet-kleincellige longkanker [NSCLC] en 1 met larynx kanker) die 150 mg dagelijkse doses Tarceva kregen vertoonden tumormonsters van chirurgisch verkregen excisies op dag 9 van de behandeling erlotinibconcentraties in de tumor van gemiddeld 1,185 ng/g weefsel.

Les résultats de quelques études épidémiologiques indiquent une petite différence du risque d’avoir la maladie chez les utilisatrices actuelles et récentes comparativement aux femmes qui n’en ont jamais utilisé.
Sommige epidemiologische onderzoeken merkten een klein verschil van het risico op een diagnose van borstkanker bij huidige en recente gebruiksters in vergelijking met vrouwen die nooit hormonale contraceptiva gebruikten.