Traduction de «os perdent leur solidité » (Français → Néerlandais) :

L'ostéoporose (atrophie osseuse) est une maladie métabolique du squelette, au cours de laquelle les os perdent leur solidité.
Osteoporose (botontkalking) is een stofwisselingstoornis van het skelet, waarbij de botten hun sterkte verliezen.

Les os deviennent poreux et perdent leur solidité.
De beenderen worden poreus en verliezen aan substantie en stevigheid.

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

En effet, les médicaments de cette classe abaissent les taux d’hormones féminines, ce qui peut réduire la teneur minérale des os et ainsi diminuer leur solidité.
Dat is zo omdat geneesmiddelen van die klasse de concentraties van vrouwelijke hormonen verlagen en dat kan leiden tot een verlies van het mineraalgehalte van het bot, waardoor de sterkte van het bot kan afnemen.

amincissement des os pouvant réduire leur solidité (ostéoporose), entraînant parfois des fractures osseuses (fractures ou fêlures)
dun worden van de beenderen waardoor hun sterkte kan afnemen (osteoporose), wat in sommige

Amincissement des os pouvant réduire leur solidité (ostéoporose), entraînant des fractures osseuses (fractures ou fêlures)
dun worden van beenderen, waardoor hun sterkte kan afnemen (osteoporose), wat kan leiden tot botfracturen (breuken of scheurtjes)