Traduction de «solidité » (Français → Néerlandais) :

Les recherches sur le risque de transmission de cette maladie ont évidemment tenté de préciser les matières à risque et leurs niveaux d’infectiosité, la nature et la solidité des barrières d’espèces, la dose infectante, la voie de transmission, la souche de l’agent causal ainsi que le génotype des animaux à risque.
De onderzoeken naar het risico van de overdraagbaarheid van deze ziekte hebben natuurlijk getracht het risicomateriaal en hun besmettingsniveaus, de species barrière, de besmettelijke dosis, de manier van overdracht, de stam van het causaal agens alsook het genotype van de risicodieren te verduidelijken.

Les tissus musculosquelettiques sont des tissus dont les propriétés principales sont liées à des aspects mécaniques: solidité, résistance à la pression, etc. Par ailleurs, certaines caractéristiques biochimiques, telles que la présence de Bone Morphogenic Protein (BMP) dans le tissu osseux, sont essentielles, elles-aussi.
Musculoskeletaal weefsel is een weefsel waarvan de belangrijkste eigenschappen gerelateerd zijn met mechanische aspecten: stevigheid, weerstaan aan druk, enz. Anderzijds zijn er ook een aantal biochemische karakteristieken die essentieel zijn, zoals de aanwezigheid van Bone Morphogenic Protein (BMP) in het botweefsel.

L'eau de ballast est utilisée pour améliorer le tirant d'eau, la stabilité et la solidité du navire lorsqu'il n'est pas (complètement) chargé.
Ballastwater wordt gebruikt om de diepgang, stabiliteit en sterkte van het schip te verbeteren wanneer het schip niet (volledig) geladen is.

Beaucoup d'équipements comportent de l'amiante en raison de ses propriétés avantageuses : solidité, isolation, résistance au feu …
Veel bouwmaterialen bevatten asbest omdat de stof enkele interessante voordelen heeft: het is sterk, isoleert goed, is bestand tegen vuur …

Bien qu’elle ne fasse pas de distinction entre hommes et femmes, l’ostéoporose touche plutôt les femmes en post-ménopause, du fait de leur taux réduit d’oestrogène, une hormone qui joue un rôle clef dans la préservation de la solidité des os.
Ook al worden zowel mannen als vrouwen erdoor getroffen, toch komt osteoporose doorgaans voor bij vrouwen in de postmenopauze. Deze vrouwen hebben een lager gehalte van het hormoon oestrogeen, dat een belangrijke rol speelt bij het behoud van stevige botten.

Les exigences liées au siège de travail dépendent très largement des exigences spécifiques à la tâche à exécuter et à la situation de travail (laboratoire, industrie chimique, électricité statique, facilité d’entretien, solidité, etc).
De eisen die aan de stoel worden gesteld, zijn veel meer onderhevig aan bijkomende eisen voortkomend uit de werksituatie (labo, chemische nijverheid, statische elektriciteit, onderhoudsvriendelijk, stevigheid,).

Les os deviennent poreux et perdent leur solidité.
De beenderen worden poreus en verliezen aan substantie en stevigheid.

L'ostéoporose (atrophie osseuse) est une maladie métabolique du squelette, au cours de laquelle les os perdent leur solidité.
Osteoporose (botontkalking) is een stofwisselingstoornis van het skelet, waarbij de botten hun sterkte verliezen.

Elles diffèrent principalement par la solidité du matériau, donc par la pression exercée sur les veines.
De verschillen worden voornamelijk bepaald door de stevigheid van het materiaal, dus de druk die op de aders uitgeoefend wordt.

La souplesse et la solidité des muscles sont favorisées.
De soepelheid en sterkte van de spieren wordt bevorderd.