Vertaling van "l’isolation de pancréas préservés dans la solution celsior étaient " (Frans → Nederlands) :

Une autre étude par Hubert et al (2007) a montré que les rendements d’îlots provenant de l’isolation de pancréas préservés dans la solution Celsior étaient 2,1 fois plus bas que ceux obtenus par UW.
Een andere studie door Hubert et al (2007) heeft aangetoond dat de rendementen aan eilandjes geïsoleerd uit pancreassen die werden bewaard in Celsior-oplossing 2,1 keer lager waren dan die welke met UW werden bekomen.

Lorsque d’autres solutions de préservation ont été disponibles, Salehi et al (Salehi et al., 2006) ont rapporté que les rendements d’îlots provenant de pancréas humains et préservés dans une solution d’HTK ou de UW étaient équivalentes.
Wanneer andere bewaaroplossingen beschikbaar waren, rapporteerden Salehi et al (Salehi et al., 2006) dat het rendement aan eilandjes uit humane pancreassen bewaard in HTK of UW gelijkwaardig waren.

Le rôle bénéfique de l’oxygénation dans l’amélioration de la qualité des pancréas et l’isolation des îlots a également été prouvé expérimentalement par Hackl et al (2010) en procédant tout simplement à la préoxygénation de différentes solutions de préservation (UW, HTK, Celsior…), ou par Scott et al (2010) au moyen de la persufflation.
De heilzame rol van de zuurstofvoorziening bij het verbeteren van de kwaliteit van de pancreassen en het isoleren van de eilandjes werd experimenteel aangetoond door Hackl et al (2010), die gewoon de verschillende bewaaroplossingen (UW, HTK, Celsior…) op voorhand met zuurstof voorzagen, en door Scott et al (2010), die perfusie van gasvormige zuurstof gebruikten.

Celsior, une solution de préservation extracellulaire à faible viscosité, conçue au départ pour la transplantation cardiaque, a également été utilisée pour la préservation expérimentale de pancréas avec des résultats controversés : une alternative efficace à UW selon Baldan et al (2001) mais lésions accrues de reperfusion ischémique selon Uhlmann et al (2002).
Celsior is een extracellulaire bewaaroplossing met lage viscositeit, die aanvankelijk werd ontwikkeld voor harttransplantaties, maar ook wordt gebruikt voor de experimentele bewaring van pancreassen.

Cette étude suggère que les solutions de préservation exemptes de colloïde pourraient s’avérer sous-optimales pour la perfusion de pancréas et le stockage à froid préalable à l’isolation des îlots et à la transplantation.
Deze studie wijst erop dat bewaaroplossingen zonder colloïde suboptimaal zouden kunnen blijken voor de perfusie van pancreassen en de koude-opslag alvorens de eilandjes worden geïsoleerd en getransplanteerd.