Vertaling van "l’effet soporifique du lorazépam peut diminuer " (Frans → Nederlands) :

Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet soporifique du lorazépam peut diminuer.
Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het slaapverwekkend effect van lorazepam optreden.

Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.
Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.

L’administration de théophylline ou d’aminophylline peut diminuer les effets sédatifs des benzodiazépines (y compris le lorazépam).
De toediening van theofylline of aminofylline kan de kalmerende effecten van benzodiazepines, waaronder lorazepam, verminderen.

L’utilisation simultanée de lorazépam et de probénécide peut provoquer une accélération ou un ralentissement de l'effet du médicament en allongeant la demi-vie et en diminuant la clairance totale.
Gelijktijdig gebruik van lorazepam en probenecid kan een snellere werking of een langere werking veroorzaken, door een verlenging van de halfwaardetijd en een vermindering van de totale klaring.

L’effet des préparations contenant du clofibrate, du paracétamol, de la morphine ou du lorazépam, peut être diminué lors de la prise concomitante.
Het effect van preparaten die clofibraat, paracetamol, morfine of lorazepam bevatten, kan verminderen indien ze op hetzelfde moment ingenomen worden.

Euphyllin peut antagoniser l'effet sédatif des benzodiazépines (groupe de médicaments à effet calmant, soporifique et/ou musculo-relaxant).
Euphyllin kan de kalmerende werking van benzodiazepines tegengaan (groep geneesmiddelen met rustgevende, slaapverwekkende en/of spierverslappende eigenschappen).

Soporifiques, tranquillisants et sédatifs Moxonidine Sandoz peut augmenter l’effet de ces médicaments.
Slaapmiddelen, kalmeermiddelen en sederende middelen Moxonidine Sandoz kan het effect van deze geneesmiddelen vergroten.

Par ailleurs, des données suggèrent que le macrolide clarithromycine, qui est également un inhibiteur puissant de l’isoenzyme CYP3A4, peut augmenter les taux plasmatiques du répaglinide et en renforcer les effets, et que la rifampicine, un inducteur puissant de cette même isoenzyme, peut diminuer les taux plasmatiques du répaglinide et en diminuer les effets.
Anderzijds zijn er gegevens die er op wijzen dat het macrolide-antibioticum clarithromycine, eveneens een potente inhibitor van het CYP3A4 iso-enzym, de plasmaspiegels van repaglinide verhoogt, en diens effecten versterkt, en dat rifampicine, een potente induceerder van het CYP3A4 iso-enzym, de plasmaspiegels van repaglinide doet dalen, en diens effecten verzwakt.

Par ailleurs, des données suggèrent que l’ibuprofène et peut-être d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (COX-2 sélectifs ou non) peuvent diminuer l’effet cardio-protecteur de l’acide acétylsalicylique.
Bepaalde gegevens suggereren ook dat ibuprofen, en misschien andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (COX-2 selectief of niet), het cardioprotectief effect van acetylsalicylzuur kunnen verminderen.

Le risque d’effets indésirables au niveau de la cavité buccale peut être diminué en utilisant un aérosol doseur avec une chambre d’expansion, ou en se gargarisant avec de l’eau après l’inhalation (la technique d’inhalation doit aussi toujours être contrôlée).
Het risico van ongewenste effecten ter hoogte van de mondholte kan verminderd worden door gebruik te maken van een doseeraërosol met voorzetkamer, of door achteraf te gorgelen met water (steeds ook de inhalatietechniek controleren).