Traduction de «plusieurs semaines l’effet » (Français → Néerlandais) :

L’effet thérapeutique peut ne se manifester qu’après plusieurs semaines ou plusieurs mois, et il peut comporter un effet d’épargne des stéroïdes, ce qui réduit la toxicité associée aux doses élevées et à l’utilisation prolongée de corticostéroïdes.
Het therapeutische effect wordt pas duidelijk na weken of maanden en kan een steroïdsparend effect omvatten, waardoor de toxiciteit van een hoge dosering en langdurig gebruik van corticosteroïden vermindert.

L'effet thérapeutique peut ne se manifester qu'après plusieurs semaines ou plusieurs mois et il peut comporter un effet d'épargne des stéroïdes, ce qui réduit la toxicité associée aux doses élevées et à l'utilisation prolongée de corticostéroïdes.
Het therapeutische effect wordt soms pas na weken of maanden zichtbaar en kan een steroïdsparend effect hebben. Daardoor vermindert azathioprine de toxiciteit die optreedt bij hoge doseringen en lang gebruik van corticosteroïden.

L’effet sur le système immunitaire ne se fera sentir que quelques semaines après le début du traitement, et il se maintiendra pendant plusieurs semaines après la fin du traitement.
Het duurt enkele weken voor het geneesmiddel een effect begint uit te oefenen op het immuunsysteem, en dat effect houdt nog verschillende weken aan nadat de behandeling is stopgezet.

Certains patients devront suivre un traitement de plusieurs semaines pour obtenir le meilleur effet sur leur pression sanguine.
Sommige patiënten hebben enkele weken behandeling nodig voordat het effect op hun bloeddruk optimaal is.

L’étalement de la radiothérapie, soit le temps écoulé entre la première et la dernière séance de radiothérapie (plusieurs semaines), permet de réduire les réactions aiguës liées à l’irradiation (voir plus loin “Effets secondaires”).
Dankzij de spreiding (de tijd die verstrijkt tussen het begin en het einde van de behandeling: verschillende weken), vermijdt men ernstige reacties te wijten aan de bestraling (zie ook verder, bij “Bijwerkingen”).

En revanche, la conservation à -60 °C pendant une période de plusieurs semaines ou mois n'a pas d'effet inactivant sur une contamination bactérienne préexistante (Linde, 1993).
Anderzijds heeft een bewaring bij -60°C gedurende een periode van weken of maanden geen inactiverend effect op een voorafbestaande bacteriële contaminatie (Linde, 1993).

Pour obtenir un effet thérapeutique maximal avec un dosage donné, plusieurs semaines d'administration peuvent être nécessaires.
Om met een bepaalde dosis een maximaal therapeutisch effect te verkrijgen, kunnen verscheidene weken toediening nodig zijn.

Cimétidine: un traitement préalable par cimétidine pendant plusieurs semaines peut donner lieu à des taux plasmatiques accrus de fluorouracile, un effet qui est vraisemblablement dû à une combinaison de l'inhibition des enzymes hépatiques et d'une diminution du flux sanguin hépatique.
Cimetidine: voorbehandeling met cimetidine gedurende verscheidene weken kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van fluorouracil, een effect dat waarschijnlijk te wijten is aan een combinatie van de inhibitie van de leverenzymen en een gedaalde hepatische bloedstroom.

Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par raloxifène est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Bij patiënten die reeds antistollingstherapie met coumarine krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met raloxifeen ontwikkelen.

Les effets sur le temps de prothrombine peuvent évoluer sur plusieurs semaines si un traitement par Evista est débuté chez les patientes qui sont déjà sous traitement anticoagulant coumarinique.
Bij patiënten die reeds cumarinetherapie krijgen, kunnen effecten op de protrombinetijd zich gedurende enige weken na aanvang van de therapie met Evista ontwikkelen.