Traduction de «loi 24-12-02 » (Français → Néerlandais) :

[I - Loi 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd. 1; M – Loi (prog) 27-12-04 - M.B. 31-12 - éd. 2]
[I – Wet(I) 24-12-02 - B.S. 31-12 - ed .1; W – Wet(Prog) 27-12-04 - B.S. 31-12 - ed. 2]

[R - Loi 22-8-02 - M.B. 10-9; M – Loi(I) 24-12-02 - M.B. 31-12 - éd.1; M – Loi(I) 22- 12-03 - M.B. 31-12 - éd. 1; M - Loi 9-7-04 - M.B. 15-7 - éd. 2; M - Loi 25-11-04 - M.B. 7-12 - éd. 2; M – Loi(Prog.) 27-12-04 - M.B. 31-12 - éd. 2; M - A.R. 27-4-05 - M.B. 20-5 - éd. 2; M - Loi 19- 12-08 - M.B. 31-12 - éd. 3 - art. 48]
[V - Wet 22-8-02 - B.S. 10-9; W – Wet(I) 24-12-02 - B.S. 31-12 - ed.1; W – Wet(I) 22-12-03 - B.S. 31-12 - ed.1; W - Wet 9-7-04 - B.S. 15-7 - ed.2; W - Wet 25-11-04 - B.S. 7-12 - ed.2; W – Wet(Prog) 27-12-04 - B.S. 31-12 - ed.2; W - K.B. 27-4-05 - B.S. 20-5 – ed. 2; W – Wet 19-12-08 – B.S. 31-12 – ed. 3 – art. 48]

[R - Loi 22-8-02 - M.B. 10-9; M - A.R. 11-5-03 - M.B. 5-6 - éd. 2; M – Loi (prog) 27-12-04 - M.B. 31-12 - éd. 2; M - Loi (prog) (I) 27-12-06 - M.B. 28-12 - éd. 3 - art. 211; M – Loi (prog) 8-6- 08 - M.B. 16-6 – éd. 2 – art. 46; M – Loi (prog) 22-12-08 - M.B. 29-12 - éd. 4 - art. 170; M - Loi (prog) (I) 23-12-09 - M.B. 30-12 - éd. 1 - art. 50; M – Loi (div) (I) 29-12-10 – M.B. 31-12 – éd. 3 – art. 118; M – Loi (div) (I) 17-2-12 – M.B. 17-2 – éd. 3 – art. 8; M – Loi (prog) (1) 28-6-13 – M.B. 1-7 – éd. 2 – art. 32]
[V - Wet 22-8-02 - B.S. 10-9; W - K.B. 11-5-03 - B.S. 5-6 - ed. 2; W – Wet(Prog) 27-12-04 - B.S. 31-12 - ed.

[M - Loi 20-12-95 - M.B. 23-12; M - Loi 22-8-02 - M.B. 10-9; M - Loi (div) 10-12-09 - M.B. 31-12 - éd. 3 - art. 50]
[W - Wet 20-12-95 - B.S. 23-12; W - Wet 22-8-02 - B.S. 10-9; W - Wet(div) 10-12-09 - B.S. 31-12 - ed. 3 - art. 50]

[I - Loi 2-8-02 - M.B. 29-8 - éd. 2; M – Loi(Prog) 27-12-04 - M.B. 31-12 - éd. 2; M - Loi 19- 12-08 - M.B. 31-12 - éd. 3 - art. 48]
[I - Wet 2-8-02 - B.S. 29-8 - ed.2; W – Wet(Prog) 27-12-04 - B.S. 31-12 - ed.2; W – Wet 19- 12-08 – B.S. 31-12 – ed. 3 – art. 48]

[R – Loi 22-8-02 – M.B .10-9; M – Loi (div) (I) 22-12-08 - M.B. 29-12 – éd. 4 – art. 102]
[V - Wet 22-8-02 - B.S. 10-9; W – Wet(div)(I) 22-12-08 – B.S. 29-12 – ed. 4 – art. 102]

[I - Loi 14-1-02 - M.B. 22-2 - éd. 1 ; M - Loi (prog) (I) 23-12-09 - M.B. 30-12 - éd. 1 - art.
[I - Wet 14-1-02 - B.S. 22-2 - ed. 1; W - Wet(prog)(I) 23-12-09 - B.S. 30-12 - ed. 1 - art. 51]

Loi du 12/02/2008: loi déterminant les règles suivant lesquelles le gestionnaire des hôpitaux doit communiquer au Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, l'identité des personnes chargées de la communication des données se rapportant à l'établissement.
Wet van 12/02/2008: wet houdende bepaling van de regels volgens welke de beheerder van de ziekenhuizen aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, mededeling doet van de identiteit van de personen verantwoordelijk voor het mededelen van gegevens die met de inrichting verband houden.

12. Conformément à l’article 266 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, le KCE est, outre les analyses qu’il exécute sur les données des hôpitaux tel que prévu à l’article 156 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, uniquement compétent pour réaliser des analyses sur la base de données codées.
12. Overeenkomstig artikel 266 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 is het KCE evenwel slechts bevoegd om, naast de analyses die het uitvoert op de gegevens over de ziekenhuizen zoals bedoeld in artikel 156 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, analyses uit te voeren op basis van gecodeerde persoonsgegevens.

12. Conformément à l’article 296 de la loi-programme du 24 décembre 2002, toute transmission de données à caractère personnel de l'AIM requiert une autorisation de principe du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
12. Overeenkomstig artikel 296 van de programmawet van 24 december 2002 vereist elke overdracht van persoonsgegevens vanuit het IMA, een principiële machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid.