Vertaling van "d’une co-régulation appelée " (Frans → Nederlands) :

Ceci n’a été rendu possible que dans le cadre d’une co-régulation (appelée aussi interdépendance 95 ) établie entre les associations professionnelles et les instances de régulation.
Dit was enkel mogelijk in het kader van een gezamenlijke regeling (ook interdependentie genoemd 95 ), uitgewerkt tussen de beroepsverenigingen en de regelgevende instanties.

Dans certaines régions, on observe un investissement plus important des autorités de régulation dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In bepaalde regio's zien we dat de regelgevende autoriteiten meer investeren in de ontwikkeling van een preventie/behandelingsprogramma op de wijze van mederegelgeving.

Trois modes de relation sont identifiés : la relation distante, la co-régulation, l’investissement autonome.
Er worden drie soorten relaties geïdentificeerd: de afstandelijke relatie, de mederegelgeving, de autonome investering.

Dans d’autres, on observe un investissement plus important des autorités dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In andere landen zien we dat de overheid sterk investeert in de ontwikkeling van een programma voor preventie/behandeling via co-regulering.

1. QU’EST-CE QUE CO-VALSARTAN ABDI ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ Co-Valsartan ABDI, comprimé pelliculé, contient deux substances actives appelées valsartan et hydrochlorothiazide.
Co-Valsartan ABDI filmomhulde tabletten bevatten twee werkzame bestanddelen, genaamd valsartan en hydrochloorthiazide.

2010-19-HSR Description and evaluation of the regulation of co-payments and co-insurance in BelgiumEtude
2010-19-HSR Description and evaluation of the regulation of co-payments and co-insurance in Belgium

Pour pouvoir infecter des cellules, le VIH a besoin, outre du récepteur CD4, de «clés» supplémentaires, appelées « co-récepteurs ».
Om cellen te kunnen infecteren, heeft HIV naast de CD4-receptor bijkomende « sleutels », co-receptoren genaamd, nodig.

Le valsartan ne se lie à aucun autre récepteur hormonal et ne bloque aucun canal ionique dont l’importance pour la régulation cardiovasculaire soit connue. Le valsartan n’inhibe pas l’IEC (également appelée kininase II) qui convertit l’angiotensine I en angiotensine II et qui dégrade la bradykinine.
Het is niet bekend of valsartan aan andere hormoonreceptoren of ionenkanalen waarvan het belang voor de cardiovasculaire regulatie bekend is, bindt of deze blokkeert. valsartan heeft geen remmend effect op ACE (ook bekend als kininase II), dat Ang I in Ang II omzet en bradykinine afbreekt.

Le folate a également une fonction comme co-enzyme dans la régulation des réactions à l’homocystéine (réaction de méthylation).
Folaat heeft ook een functie als co-enzyme in de regulering van de homocysteïne reacties (methylatiereactie).

En captant le CO₂, la mer du Nord contribue à réguler le climat.
De Noordzee neemt CO₂ op en helpt zo mee het klimaat te regelen.