Traduction de «cadre d’une co-régulation » (Français → Néerlandais) :

Ceci n’a été rendu possible que dans le cadre d’une co-régulation (appelée aussi interdépendance 95 ) établie entre les associations professionnelles et les instances de régulation.
Dit was enkel mogelijk in het kader van een gezamenlijke regeling (ook interdependentie genoemd 95 ), uitgewerkt tussen de beroepsverenigingen en de regelgevende instanties.

Dans certaines régions, on observe un investissement plus important des autorités de régulation dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In bepaalde regio's zien we dat de regelgevende autoriteiten meer investeren in de ontwikkeling van een preventie/behandelingsprogramma op de wijze van mederegelgeving.

Dans d’autres, on observe un investissement plus important des autorités dans le développement d’un programme de prévention/traitement sur le mode de la co-régulation.
In andere landen zien we dat de overheid sterk investeert in de ontwikkeling van een programma voor preventie/behandeling via co-regulering.

Trois modes de relation sont identifiés : la relation distante, la co-régulation, l’investissement autonome.
Er worden drie soorten relaties geïdentificeerd: de afstandelijke relatie, de mederegelgeving, de autonome investering.

Le titulaire qui cohabite avec un parent ou allié jusqu’au 3 e degré dont le revenu brut est supérieur ou égal à 1 387,49 EUR et avec un enfant, dans le cadre de la co-parenté peut bénéficier du taux avec charge de famille.
De gerechtigde die samenwoont met een bloed- of aanverwant tot en met de derde graad waarvan het bruto inkomen hoger is dan of gelijk is aan 1 387,49 EUR, en met een kind in het kader van co-ouderschap, kan genieten van het percentage met gezinslast.

Ex : Le titulaire qui cohabite avec un parent ou allié jusqu’au 3 ème degré dont le revenu brut est supérieur ou égal à 1387,49 euros et avec un enfant, dans le cadre de la co-parenté peut bénéficier du taux avec charge de famille.
Vb: De gerechtigde die samenwoont met een bloed- of aanverwant tot en met de derde graad waarvan het bruto inkomen hoger is dan of gelijk is aan 1387,49 euro, en met een kind in het kader van co-ouderschap, kan genieten van het percentage met gezinslast.

En cas de suspicion d’intoxication surtout dans le cadre d’une co-médication par azathioprine ou 6- mercaptopurine, on peut aider le patient à vomir ou effectuer un lavage gastrique, en plus de l’administration de charbon activé et de phosphate de sodium (à condition que la prise ait eu lieu dans l’heure qui précède).
Bij vermoeden van een intoxicatie, vooral in geval van comedicatie met allopurinol of 6-mercaptopurine, kan braken worden opgewekt of kan een maagspoeling worden uitgevoerd, naast toediening van actieve kool en natriumfosfaat (enkel als de inname minder dan een uur geleden heeft plaatsgevonden).

2010-19-HSR Description and evaluation of the regulation of co-payments and co-insurance in BelgiumEtude
2010-19-HSR Description and evaluation of the regulation of co-payments and co-insurance in Belgium

Cette étude vise à présenter une vision globale des mécanismes de participation financière des patients (co-paiement et ticket-modérateur) ainsi que des mesures de protection dans le cadre du système belge d’assurance obligatoire de soins de santé.
De studie heeft tot doel de verschillende persoonlijke aandelen en beschermingsmaatregelen binnen het Belgische systeem van ziekteverzekering in kaart te brengen.

Co-consultation pédiatrie – psychiatrie infantile □ anamnèse médicale □ anamnèse du développement □ questionnement relatif aux facteurs liés au stress et à la psychiatrie □ demande des résultats des examens diagnostiques déjà effectués et sur la base desquels un planning est établi pour les examens devant (encore) être effectués dans le cadre du programme de rééducation de bilan.
Consultatie geneesheer-psychiater □ op indicatie behandelingen opstarten van alternatieve aandoeningen die de klachten zouden kunnen verklaren Co-consultatie pediatrie-kinderpsychiatrie □ medische anamnese □ ontwikkelingsanamnese □ bevragen van stress-gebonden en psychiatriegebonden factoren □ opvragen van de resultaten van diagnostische onderzoeken die reeds uitgevoerd zijn. Onder meer op basis hiervan wordt een planning opgemaakt van onderzoeken die (nog) moeten gebeuren tijdens het bilanrevalidatieprogramma.