Traduction de «d’un contact avec la solution tissucol-thrombine » (Français → Néerlandais) :

Humidifier les gants et les instruments avec une solution saline pour prévenir toute adhérence lors d’un contact avec la solution TISSUCOL-thrombine.
Handschoenen en instrumenten moeten worden bevochtigd met een fysiologische zoutoplossing om te voorkomen dat de TISSUCOL-trombineoplossing eraan kleeft.

solution de TISSUCOL (avec aprotinine à 3000 UIK/ml) solution TISSUCOL-thrombine
TISSUCOL-oplossing (met 3000 KIE aprotinine per ml)

Dans le traitement des lésions étendues – telle des greffes (cutanées) ou pour assurer l’hémostase des saignements diffus difficilement contrôlables – la solution TISSUCOL-thrombine peut être appliquée à l’aide de cette combinaison de dispositifs.
Bij de verzorging van grote wondoppervlakken zoals (huid-)greffen of voor de hemostase bij diffuse, moeilijk controleerbare bloedingen, kan de TISSUCOL-trombineoplossing worden aangebracht met bovenstaande hulpmiddelen.

L’utilisateur est mis en garde contre la vaporisation de la solution TISSUCOL-thrombine avec des dispositifs produits par d’autres fabricants.
De gebruiker wordt gewaarschuwd tegen de sprayapplicatie van de TISSUCOL-trombineoplossing met hulpmiddelen van andere fabrikanten.

6. Les solutions de TISSUCOL et de thrombine peuvent être dénaturées après contact avec des solutions contenant alcool, iode ou métaux lourds (p.ex. dans les désinfectants).
6. De TISSUCOL- en trombineoplossing kunnen gedenatureerd zijn na contact met oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals ontsmettingsmiddelen).

Les solutions de TISSUCOL et de thrombine peuvent être dénaturées après contact avec des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds.
De TISSUCOL- en trombineoplossing kunnen gedenatureerd zijn na contact met oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten.

A titre indicatif, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (correspond à 1 ml de solution de TISSUCOL et 1 ml de solution de thrombine) est suffisant pour traiter une surface de 10 cm².
Ter informatie, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (overeenkomend met 1 ml TISSUCOL-oplossing en 1 ml trombineoplossing) is voldoende om een oppervlak van 10 cm² te bedekken.