Vertaling van "tissucol avec " (Frans → Nederlands) :

A titre indicatif, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (correspond à 1 ml de solution de TISSUCOL et 1 ml de solution de thrombine) est suffisant pour traiter une surface de 10 cm².
Ter informatie, TISSUCOL DUO 500 1,0 ml (overeenkomend met 1 ml TISSUCOL-oplossing en 1 ml trombineoplossing) is voldoende om een oppervlak van 10 cm² te bedekken.

Même si le second traitement avec TISSUCOL DUO 500 est bien toléré, l’administration ultérieure de TISSUCOL DUO 500 ou l’administration systémique d’aprotinine peut causer des réactions anaphylactiques graves.
Zelfs wanneer de tweede behandeling met TISSUCOL DUO 500 goed verdragen wordt, kan de volgende toediening van TISSUCOL DUO 500 of systemische toediening van aprotinine leiden tot ernstige anafylactische reacties.

4. TISSUCOL DUO 500 ne doit pas être utilisé pour le collage des fibres nerveuses, car la haute concentration en aprotinine de la solution de TISSUCOL (3000 UIK/ml) retarde la résorption de la colle de fibrine, ce qui pourrait entraîner une fibrose.
Om zenuwanastomosen te dichten, wordt doorgaans een TISSUCOL-oplossing gebruikt met een concentratie aan aprotinine van ongeveer 100 KIE/ml, zodat in een minimum van tijd (ongeveer twee dagen) de fibrineweefsellijm volledig geabsorbeerd is.

TISSUCOL DUO 500 est une colle de fibrine biologique à deux composants (solution de TISSUCOL et de thrombine) qui se présente sous forme congelée dans deux seringues préremplies.
TISSUCOL DUO 500 is een biologische fibrineweefsellijm met twee componenten (TISSUCOL-oplossing en trombineoplossing), diepgevroren, in twee voorgevulde spuiten.

solution de TISSUCOL (avec aprotinine à 3000 UIK/ml) solution TISSUCOL-thrombine
TISSUCOL-oplossing (met 3000 KIE aprotinine per ml)

TISSUCOL DUO 500 1,0 ml comprend: solution de TISSUCOL (avec aprotinine) congelée 1 ml solution de thrombine 500 congelée 1 ml
TISSUCOL DUO 500 1,0 ml bevat: 1 ml TISSUCOL-oplossing (met aprotinine), diepgevroren 1 ml trombine 500-oplossing, diepgevroren

TISSUCOL DUO 500 0,5 ml comprend: solution de TISSUCOL (avec aprotinine) congelée 0,5 ml solution de thrombine 500 congelée 0,5 ml
TISSUCOL DUO 500 0,5 ml bevat: 0,5 ml TISSUCOL-oplossing (met aprotinine), diepgevroren 0,5 ml trombine 500-oplossing, diepgevroren