Traduction de «d’ulcères duodénaux liés » (Français → Néerlandais) :

VIMOVO a également significativement réduit la survenue d’ulcères duodénaux liés au naproxène gastro-résistant (0,7 versus 5,4%) (données sur 6 mois provenant de 2 études endoscopiques).
VIMOVO verminderde ook significant het ontstaan van duodenale ulcera ten opzichte van maagsapresistent naproxen (0,7 versus. 5,4%) (gegevens van 6 maanden van 2 endoscopische studies).

Dans les cas d’ulcères duodénaux liés à la présence d’Helicobacter pylori, Ranitidine TEVA peut être associé à une antibiothérapie appropriée dans le but d’éradiquer l’Helicobacter pylori et de limiter les risques de récidives.
Bij de behandeling van ulcus duodenum die in verband wordt gebracht met Helicobacter pylori, kan RANITIDINE TEVA geassocieerd worden met een aangepaste antibioticatherapie om Helicobacter pylori uit te roeien en aldus de kans op recidieven te verminderen.

Heliclar 500 est indiqué en association avec un médicament diminuant la sécrétion d'acide dans les ulcères duodénaux liés à la présence d'Hélicobacter pylori, dans le but d'éradiquer ce germe visant ainsi à réduire les récidives (voir § propriétés)
Heliclar 500 is, in associatie met een geneesmiddel dat de zuursecretie verlaagt, aangewezen voor duodenale ulcera die met de aanwezigheid van Helicobacter pylori samenhangen, en dat met het oog op de uitroeiing van deze kiem om aldus het aantal recidieven te verminderen (zie § eigenschappen).

- Dans les cas d'ulcères duodénaux liés à la présence d'Helicobacter pylori, Zantac peut être associé à une antibiothérapie appropriée dans le but d'éradiquer l'Helicobacter pylori et de limiter les risques de récidives ;
- In geval van duodenumulcera in verband met Helicobacter pylori, kan Zantac gecombineerd worden met de nodige antibiotherapie om Helicobacter pylori uit te roeien en het recidiefrisico te beperken;

Traitement d'entretien des ulcères duodénaux et des ulcères gastriques associés aux AINS, en prévention des récidives chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères duodénaux ou des ulcères gastriques liés aux AINS chez les patients à risque (âge> 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédents d'hémorragie gastrointestinale), la dose recommandée est l’ OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastro-résistants une fois par jour.
Onderhoudsbehandeling van NSAID gerelateerde ulcus duodeni en ulcus ventriculi om recidieven te voorkomen bij risicopatiënten Voor de preventie van NSAID-gerelateerde darmzweren of maagzweren bij risicopatiënten (leeftijd> 60, voorgeschiedenis van gastrische en duodenale ulcera, voorgeschiedenis van gastro-intestinale bloeden) is de aanbevolen dosering OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten eenmaal daags.

- Une nouvelle association fixe à base de naproxène et d’ésoméprazole (Vimovo®; chapitre 9.1.1.2) est proposée pour le traitement de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez des patients présentant un risque élevé d’ulcères gastro-duodénaux liés aux AINS.
- Een nieuwe vaste associatie op basis van naproxen en esomeprazol (Vimovo® ; hoofdstuk 9.1.1.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van artrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylartritis bij patiënten met hoog risico van gastroduodenale ulcera door NSAID’s.

- prévenir des ulcères gastriques et duodénaux liés à un traitement par AINS chez des patients à risque;
- preventie van maag- en duodenumulcera geassocieerd met NSAID behandeling bij risicopatiënten;

NB: Ajout d’un inhibiteur de la sécrétion gastrique en prévention des ulcères gastriques ou duodénaux: Une méta-analyse a étudié les différentes interventions pour prévenir les ulcères gastro-intestinaux liés aux AINS.
NB: Associëren van een maagzuursecretieremmer ter preventie van maag- of duodenumulcera: Een meta-analyse onderzocht de verschillende maatregelen ter preventie van gastro-intestinale ulcera ten gevolge van NSAID-gebruik.