Traduction de «prévenir des ulcères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

ulcération | formation d'un ulcère
ulceratie | verzwering

ulcère | ulcère
ulcus | zweer

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- prévenir des ulcères gastriques et duodénaux liés à un traitement par AINS chez des patients à risque;
- preventie van maag- en duodenumulcera geassocieerd met NSAID behandeling bij risicopatiënten;

Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque Pour prévenir les ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédents d'hémorragie digestive haute), la posologie recommandée est de 20 mg d'Omeprazole-ratiopharm une fois par jour.
Preventie van ulcus pepticum en duodeni als gevolg van NSAID bij risicopatiënten Voor de preventie van gastrische ulcus of ulcus duodeni als gevolg van NSAID bij risicopatiënten (leeftijd > 60, een eerdere voorgeschiedenis van ulcus pepticum en duodeni, een eerdere voorgeschiedenis van bovenste GI-bloeding) is de aanbevolen startdosering 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque Pour prévenir les ulcères gastriques et duodénaux associés aux AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédents d'hémorragie digestive haute), la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.
Preventie van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten Ter voorkoming van NSAID-gerelateerde ulcus pepticum en duodeni bij risicopatiënten (leeftijd > 60, voorgeschiedenis van ulcus pepticum en duodeni, voorgeschiedenis van maag-darmbloeding) is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

NB: Ajout d’un inhibiteur de la sécrétion gastrique en prévention des ulcères gastriques ou duodénaux: Une méta-analyse a étudié les différentes interventions pour prévenir les ulcères gastro-intestinaux liés aux AINS.
NB: Associëren van een maagzuursecretieremmer ter preventie van maag- of duodenumulcera: Een meta-analyse onderzocht de verschillende maatregelen ter preventie van gastro-intestinale ulcera ten gevolge van NSAID-gebruik.

Histamine L'administration simultanée d'antagonistes des récepteurs H2 de l'histamine (utilisés pour traiter l'ulcère peptique, le reflux gastro-œsophagien et la dyspepsie, et pour prévenir l'ulcère de stress)
Histamine Gelijktijdige toediening van histamine H2-receptorantagonisten (gebruikt voor de behandeling van maagzweren, gastro-oesofageale reflux, dyspepsie, preventie van stressulcera) verhoogt de zuurtegraad van de maag. Die middelen kunnen de absorptie van cefuroxim beïnvloeden.

Cela réduit la sensation de brûlant et l’irritation de la muqueuse gastrointestinale, et cela aide à guérir et à prévenir les ulcères.
Daardoor verminderen maagzuur en irritatie van het maagdarmslijmvlies, genezen zweren en worden deze laatste voorkomen.

Pour prévenir les ulcères duodénaux et gastriques si vous prenez des AINS :
Preventie van zweren in de 12-vingerige darm en de maag bij het gebruik van NSAID’s:

Pour prévenir les ulcères du duodénum et de l’estomac chez les patients nécessitant la prise continue d’AINS La dose habituelle est d’un comprimé par jour.
Voor de preventie van maag- en duodenumzweren bij patiënten die continu NSAID’s moeten innemen De gebruikelijke dosering is één tablet per dag.

Deux hôpitaux administraient de manière assez systématique des inhibiteurs gastriques afin de prévenir les ulcères de stress postopératoires.
Twee ziekenhuizen bleken vrij systematisch maagzuurremmers toe te dienen ter preventie van postoperatieve stressulcera.