Traduction de «circulatoires lorsque la péthidine » (Français → Néerlandais) :

fonctions respiratoires et circulatoires lorsque la péthidine était donnée chez des patients traités par des IMAO ou dont le traitement aux IMAO n'était pas supprimé depuis deux semaines.
circulatoire functies waargenomen als pethidine werd toegediend bij patiënten die behandeld werden met MAOI of waarbij de behandeling met MAOI niet sinds twee weken werd stopgezet.

Des patients traités avec des IMAO moins de 14 jours avant l’administration de péthidine (analgésique opioïde) ont montré des réactions fatales affectant le système nerveux central ainsi que les centres respiratoire et circulatoire (risque de syndrome sérotoninergique – voir ci-dessous).
Bij patiënten die 14 dagen voorafgaand aan de toediening van pethidine (opioïd analgeticum) werden behandeld met MAO-inhibitoren, hebben zich levensbedreigende interacties voorgedaan met effecten op het centrale zenuwstelsel evenals op het ademhalings- en bloedcirculatiecentrum (risico op serotonerg syndroom – zie onder).

Des patients traités avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) moins de 14 jours avant l’administration de péthidine (analgésique opioïde) ont montré des réactions menaçant le pronostic vital affectant le système nerveux central ainsi que les centres respiratoire et circulatoire.
Patiënten die met mono amine oxydase (MAO)-inhibitoren behandeld werden minder dan 14 dagen voor toediening van pethidine (morfine-achtig analgeticum) hebben levensbedreigende reacties vertoond ter hoogte van het centraal zenuwstelsel en ter hoogte van het ademhalings- en bloedcirculatiecentrum.

Des interactions potentiellement fatales, qui affectent le système nerveux central ainsi que les fonctions respiratoire et circulatoire, ont été constatées en cas de prémédication par les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) dans les 14 jours précédant l’administration de péthidine (opiacé).
Levensbedreigende interacties die het centrale zenuwstelsel treffen, alsook de ademhalings- en circulatoire functies werden waargenomen bij premedicatie met MAO-remmers binnen de 14 dagen vóór de toediening van het opiaat pethidine.

La prudence est conseillée et une surveillance clinique étroite est requise lorsque des médicaments sérotoninergiques (IMAO, L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, ISRS, lithium, péthidine et préparations à base de millepertuis (Hypericum perforatum)) sont associés à la paroxétine.
Voorzichtigheid is geboden en nauwgezettere klinische controle is vereist als serotonerge geneesmiddelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolide, methylthioniniumchloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en bereidingen met sint-janskruid – Hypericum perforatum) gecombineerd worden met paroxetine.

La prudence doit être conseillée et une surveillance clinique plus étroite est nécessaire lorsque des médicaments sérotoninergiques (tels que L-tryptophane, triptans, tramadol, linézolide, chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène), ISRS, lithium, péthidine et préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) sont combinés à la paroxétine.
Voorzichtigheid is geboden en een nauwgezettere klinische monitoring is vereist als serotoninerge middelen (zoals L-tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, methylthioniniumchloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en preparaten met sint-janskruid - Hypericum perforatum) worden gecombineerd met paroxetine.

Lorsqu’on associe des médicaments sérotoninergiques (tels que le L-tryptophane, les triptans, le tramadol, le linézolide, le chlorure de méthylthioninium (bleu de méthylène), les ISRS, le lithium, la péthidine et les préparations à base de millepertuis – Hypericum perforatum) à la paroxétine, la prudence est de rigueur et il faut appliquer un contrôle clinique étroit.
Voorzichtigheid is geboden en nauwgezettere klinische controle is vereist als serotonerge geneesmiddelen (zoals L- tryptofaan, triptanen, tramadol, linezolid, methylthioninechloride (methyleenblauw), SSRI’s, lithium, pethidine en St.-Janskruid -Hypericum perforatum- preparaten gecombineerd worden met paroxetine.

Angiographie cérébrale : lorsque cet examen montre l’arrêt circulatoire à l’entrée des vaisseaux du crâne, il implique la mort du cerveau si persiste plus de 20 minutes.
Cerebrale angiografie: als uit dit onderzoek blijkt dat er geen bloedcirculatie is bij de intrede van de hersenvaten, dan impliceert dit hersendood na meer dan 20 minuten.