Vertaling van "respiratoire et circulatoire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

Autres symptômes et signes précisés relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire
overige gespecificeerde symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel

Autres symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire
overige symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel

Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire
symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres maladies circulatoires et respiratoires de la mère
gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige circulatoire- en respiratoire-ziekten van moeder

SDRA (syndrome de détresse respiratoire) due à la maladie causée par le coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
ARDS (acute respiratory distress syndrome) door COVID-19

respiratoire | respiratoire
respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling

canule transseptale d’assistance circulatoire
circulatieondersteunende transseptale canule

système d’assistance circulatoire à ballonnet intra-aortique
intra-aortale ballonpomp

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement Les mesures générales d’urgence sont indiquées pour prévenir l’obstruction des voies respiratoires (aspiration !) et préserver les fonctions respiratoire et circulatoire, en fonction des symptômes.
Therapie De algemene noodmaatregelen zijn het open houden van de ademhalingswegen (aspiratie!), het behoud van de ademhalings- en circulatoire functies volgens de symptomatologie.

très rares cas d’urticaire, d’angio-œdème, troubles respiratoires et circulatoires sévères Exacerbation d’un lupus érythémateux disséminé
stoornissen van de ademhaling en bloedsomloop Opstoot van lupus erythemathodes disseminatus

Peu fréquents et rares, ≥1/10 000, < 1/100 Cancer du sein Adénome hépatique Carcinome hépato-cellulaire Cancer du col utérin Réactions anaphylactiques / anaphylactoïdes, y compris de très rares cas d'urticaire, angioœdème et réactions sévères avec symptômes respiratoires et circulatoires Lupus érythémateux
Anafylactische/anaf ylactoïde reacties, met inbegrip van zeer zeldzame gevallen van urticaria, angiooedeem en ernstige reacties met respiratoire en circulatoire symptomen Systemische lupus erythematosus Hyperlipidemie, verandering van eetlust (toename of afname)

Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de très rares cas d’urticaire, d’angiooedème, troubles respiratoires et circulatoires sévères Exacerbation d’un lupus érythémateux disséminé
Anafylactische en anafylactoide reacties, waaronder zeer zeldzame gevallen van urticaria, angioedeem, ernstige stoornissen van de ademhaling en bloedsomloop Opstoot van lupus erythemathodes disseminatus

Réactions anaphylactiques, anaphylactoïdes, y inclus de très rares cas d’urticaire, d’angio-œdème, troubles respiratoires et circulatoires sévères Exacerbation d’un lupus érythémateux disséminé
Anafylactische en anafylactoïde reacties, waaronder zeer zeldzame gevallen van urticaria, angioedeem, ernstige stoornissen van de ademhaling en bloedsomloop Opstoot van lupus erythemathodes disseminatus

Rares (affectant moins d’une personne sur 1 000) : maux de tête, gêne respiratoire, désordres circulatoires, frissons, accès de sueur, dérangements intestinaux, douleurs musculaires et articulaires fièvre - si nécessaire, un médicament contre la fièvre peut être pris.
Zelden (bij minder dan één persoon op 1 000): hoofdpijn, moeilijk ademen, stoornissen in de bloedsomloop, rillingen, zweetaanvallen, darmstoornissen, spierpijn en gewrichtspijn, koorts – indien nodig mag een geneesmiddel tegen koorts ingenomen worden.

Signes d’intoxication : vomissement, brûlure de l’œsophage et de l’estomac, toux, spasme du larynx et des bronches, arrêt respiratoire, collapsus circulatoire, cyanose.
Intoxicatieverschijnselen: Braken, verbranding van de slokdarm en de maag, hoest, spasmen van het strottenhoofd en de luchtpijp, ademstilstand, shock, cyanose.

Total des décès 103.800 1.265 2.853 10.341 42.371 46.577 393 (toutes causes) Total causes internes 97.508 891 1.152 8.798 40.899 45.384 384 Maladies infectieuses et parasitaires 1.308 30 59 112 498 600 9 (sauf tuberculose) tumeurs 28.041 104 421 4.258 15.422 7.824 12 Maladies endocriniennes, maladie du 2.828 25 35 159 1.128 1.471 10 sang Troubles mentaux 2.464 4 61 163 561 1.664 11 Maladies du système nerveux et des 3.419 58 73 195 1.268 1.818 7 organes de sens Maladies de l’appareil circulatoire sauf 28.501 20 180 1.875 11.117 15.157 152 maladies vasculaires cérébrales Maladies vasculaires cérébrales 9.453 11 63 460 3.296 5.594 29 Maladies de l’appareil respiratoire 10.672 26 46 456 4.275 5.808 61 Maladies de l’appareil digestif 4.519 5 112 799 1.711 1.882 10 Maladies de l’appareil uro-génital 1.504 1 13 54 533 896 7
Total number of deaths 103 800 1 265 2 853 10 341 42 371 46 577 393 (all causes) Total internal causes 97 508 891 1 152 8 798 40 899 45 384 384 Infectious and parasitic 1 308 30 59 112 498 600 9 diseases (except tuberculosis) Tumours 28 041 104 421 4 258 15 422 7 824 12 Endocrine and blood 2 828 25 35 159 1 128 1 471 10 diseases Mental disorders 2 464 4 61 163 561 1 664 11 Diseases of the nervous 3 419 58 73 195 1 268 1 818 7 system and the sense organs Diseases of the circulatory 28 501 20 180 1 875 11 117 15 157 152 system except cerebrovascular diseases

Le suicide par rapport aux autres causes de décès Avec 2146 suicides sur un total de 103.800 décès en 1997, au niveau de l’ensemble de la population, le suicide est la 10 e cause de décès (après et par ordre décroissant, les maladies de l’appareil circulatoire, les tumeurs, les maladies de l’appareil respiratoire, les maladies vasculaires cérébrales, les maladies de l’appareil digestif, les maladies du système nerveux et des organes de sens, les maladies endocriniennes et du sang, les troubles mentaux, les symptômes et états morbides mal définis) (voir tableau 3).
Suicide as compared with other causes of death Taking into account the entire population, there were 2 146 deaths by suicide in 1997 out of a total of 103 800 deaths. This makes suicide the 10 th most frequent cause of death (after, in decreasing order, diseases of the circulatory system, tumours, diseases of the respiratory system, cerebrovascular diseases, diseases of the gastrointestinal tract, diseases of the nervous system and the sense organs, endocrine and blood diseases, mental disorders, ill-defined symptoms and clinical pictures) (see table 3).

Anomalies congénitales (système nerveux central, circulatoire/respiratoire, urogénital, musculosquelettique) Retard de croissance intra-utérin
Herbiciden Moederlijk, residentieel Leukemie Ook vermeld door Turner et al., (2010) en Van Maele-Fabry et al., (2011)