Vertaling van "circulatoire risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’assistance circulatoire à ballonnet intra-aortique
intra-aortale ballonpomp

système d’assistance circulatoire ventriculaire implantable
ventrikel van hartprothese

unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire
uitwendige voeding voor hartprothese

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa

unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque
katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp

canule transseptale d’assistance circulatoire
circulatieondersteunende transseptale canule

pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge
handbediende circulatieondersteunende centrifugaalpomp

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
applicatiesoftwareprogramma voor circulatieondersteunend systeem

Troubles autres et non précisés de l'appareil circulatoire
overige en niet-gespecificeerde aandoeningen van hart en vaatstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lipomed ne doit pas être utilisé en cas de troubles circulatoires, de risque élevé de thrombose, de même qu’en cas d’insuffisance respiratoire
lipomed mag niet gebruikt worden bij arteriële doorbloedingsstoornissen, een hoog tromboserisico of ademhalingsproblemen.

Collapsus circulatoire ou hypotension provoqués par des phénothiazines (car risque d'effet inverse) ;
Circulatoire collaps of hypotensie veroorzaakt door fenothiazines (omwille van risico van paradoxaal

Crise cardiaque (pouvant être due à une pression artérielle excessivement basse chez certains patients à haut risque, y compris les patients avec des troubles circulatoires cardiaques ou cérébraux)
hartaanval (mogelijk door een extreem lage bloeddruk bij patiënten met een hoog risico, waaronder patiënten met een gestoorde doorbloeding van het hart en/of de hersenen)

Les femmes atteintes d’une hyperlipidémie présentent un risque accru de maladie artérielle (voir rubrique 4.4 « Troubles circulatoires »).
Vrouwen met hyperlipidemie lopen een hoger risico op arterieel lijden (zie rubriek 4.4 “Circulatiestoornissen”).

Patients avec athérosclérose connue : Le risque d’hypotension existe chez tous les patients, mais un soin particulier doit être accordé aux patients avec cardiopathie ischémique ou insuffisance circulatoire cérébrale, le traitement étant instauré avec une faible dose.
Patiënten met bekende atherosclerose: Hypotensie kan bij alle patiënten optreden, maar voorzichtigheid is vooral geboden bij patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculaire insufficiëntie; bij die patiënten moet de behandeling met een lage dosering worden gestart.

Sujet ayant une athérosclérose connue : Le risque d'hypotension existe chez tous les patients mais une attention particulière doit être portée chez ceux ayant une cardiopathie ischémique ou une insuffisance circulatoire cérébrale, en débutant le traitement à une faible posologie.
Patiënten bij wie atherosclerose is vastgesteld: Omdat bij alle patiënten kans op hypotensie bestaat, moet men bijzonder voorzichtig zijn bij patiënten met een ischemische hartziekte of een tekortschietende hersendoorbloeding, en de behandeling met een lage dosis starten.

D’autant que le tabac est également un important facteur de risque pour de nombreux autres cancers (larynx, rein) et diverses maladies des poumons, du cœur ou du système circulatoire.
Vergeten we ook niet dat roken een belangrijke risicofactor is voor tal van andere kankers (strottenhoofd, nier, .), hart- en vaatziekten, longaandoeningen enzovoort.

chez des chiens présentant un risque accru de surcharge circulatoire et des affections telles que
honden met een verhoogd risico op circulatie-overload in geval van aandoeningen zoals oligurie of

Patients présentant une athérosclérose avérée: Le risque d’hypotension est présent chez tous les patients, mais il faut se montrer particulièrement prudent et commencer le traitement à faible dose chez les patients qui présentent une maladie cardiaque ischémique ou une insuffisance circulatoire cérébrale.
Patiënten met bekende atherosclerose: Het risico van hypotensie bestaat voor alle patiënten, maar bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ischemische hartaandoening of cerebrale circulatoire insufficiëntie. De behandeling moet ingezet worden met een lage dosis.

Patients avec athérosclérose connue : Le risque d'hypotension existe chez tous les patients, mais un soin particulier doit être accordé aux patients avec cardiopathie ischémique ou insuffisance circulatoire cérébrale, le traitement étant instauré avec une faible dose.
Patiënten met bekende atherosclerose: Hypotensie kan bij alle patiënten optreden, maar voorzichtigheid is vooral geboden bij patiënten met ischemisch hartlijden of cerebrovasculaire insufficiëntie; bij die patiënten moet de behandeling met een lage dosering worden gestart.