Traduction de «bout de plusieurs semaines androcur diminue progressivement » (Français → Néerlandais) :

Au bout de plusieurs semaines Androcur diminue progressivement la capacité de reproduction de l'homme.
Na verloop van verschillende weken vermindert Androcur de voorplantingscapaciteit van de man.

Lorsqu’on arrête le traitement par sertraline, il est recommandé de diminuer progressivement la dose sur une période de plusieurs semaines à plusieurs mois, et vous devez toujours discuter avec votre médecin de la meilleure manière d’arrêter le traitement.
Wanneer de behandeling met sertraline wordt gestopt, is het aanbevolen om de dosis geleidelijk over een periode van enkele weken of maanden te verlagen. U moet steeds de beste manier om de behandeling te stoppen, bespreken met uw arts.

A la fin de votre traitement, il est généralement recommandé de diminuer progressivement la dose de Sipralexa sur plusieurs semaines.
Op het einde van de behandeling, is een geleidelijke afbouw van de dosis Sipralexa over een aantal weken aan te raden.

Il est par conséquent recommandé de diminuer progressivement les doses d’escitalopram sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins du patient (voir " Symptômes de discontinuation observés lors de l’arrêt du traitement" , rubrique 4.2).
Om die reden is het aan te raden, wanneer men de behandeling wil stoppen, escitalopram geleidelijk af te bouwen over een periode van enkele weken of maanden,volgens de nood van de patiënt, (zie “Waargenomen discontinueringssymptomen bij het stopzetten van de behandeling”, rubriek 4.2).

A la fin de votre traitement, il est généralement recommandé de diminuer progressivement les doses de Sipralexa Odis sur plusieurs semaines.
Op het einde van de behandeling, is een geleidelijke afbouw van de dosis Sipralexa Odis over een aantal weken aan te raden.

Il est donc conseillé de diminuer progressivement la dose de paroxétine sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins des patients (voir « Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine », rubrique 4.2).
Daarom wordt geadviseerd om paroxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling over een periode van een aantal weken of maanden, naar de behoeften van de patiënt (zie " Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine" , rubriek 4.2).

La Fluoxetine Apotex a été rarement associée à de tels symptômes : et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées et restent présentes dans l’organisme durant plusieurs semaines, il n’est pas nécessaire, chez la plupart des patients, de diminuer progressivement la dose lors de l’arrêt du traitement.
Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen: en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn, slechts traag verwijderd worden en meerdere weken in het organisme aanwezig blijven, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.