Vertaling van "apparentées aux benzodiazépines peut diminuer " (Frans → Nederlands) :

- après une utilisation répétée de plusieurs semaines, l’effet de certaines benzodiazépines ou substances apparentées aux benzodiazépines peut diminuer.
- na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan het effect van sommige benzodiazepinen of benzodiazepineachtige stoffen afnemen.

Insomnie de rebond Suite à l’arrêt du traitement par un agent hypnotique, un syndrome temporaire peut survenir et consiste en la réapparition sous une forme plus sévère des symptômes ayant nécessité le traitement par la benzodiazépine ou la substance apparentée aux benzodiazépines.
‘Rebound’-slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof, in versterkte mate terugkeren.

Dépendance L’utilisation de benzodiazépines ou de substances apparentées aux benzodiazépines peut donner lieu au développement d’une dépendance physique et psychologique à ces produits.
Afhankelijkheid Gebruik van benzodiazepines of benzodiazepine-achtige stoffen kan aanleiding geven tot het ontstaan van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze middelen.

- après l’arrêt du traitement par une benzodiazépine ou une substance apparentée aux benzodiazépines, un syndrome temporaire appelé « insomnie de rebond » peut survenir.
- na stopzetting van de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepineachtige stof kan een tijdelijk syndroom optreden dat reboundslapeloosheid wordt genoemd.

Patients ayant une insuffisance hépatique sévère Les benzodiazépines et les substances apparentées aux benzodiazépines ne sont pas indiquées pour traiter les patients atteints d’une insuffisance hépatique sévère, car leur administration peut précipiter la survenue d’une encéphalopathie.
Patiënten met ernstig verminderde leverfunctie Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen zijn niet geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie, aangezien ze het ontstaan van encefalopathie kunnen bevorderen.

Une dépression préalable peut devenir manifeste pendant l’utilisation de benzodiazépines ou de substances apparentées aux benzodiazépines (voir rubrique 4.4).
Een bestaande depressie kan manifest worden bij het gebruik van benzodiazepines of benzodiazepine-achtige stoffen (zie rubriek 4.4).

L’utilisation concomitante de substances apparentées aux benzodiazépines et d’analgésiques narcotiques peut accentuer leurs effets euphorisants, ce qui peut en retour accroître le risque de dépendance.
Gebruik van benzodiazepine-achtige geneesmiddelen in combinatie met narcotische analgetica kan hun euforische effecten versterken en daardoor het risico op afhankelijkheid vergroten.

La balance bénéfices-risques des substances apparentées aux benzodiazépines (les « z-drugs »: zolpidem, zopiclone, zaléplone) n’est pas meilleure que celle des benzodiazépines.
De risico-batenverhouding van de middelen die verwant zijn aan de benzodiazepines (de « z-drugs »: zolpidem, zopiclon, zaleplon) is niet beter dan die van de benzodiazepines.

Dans le sevrage alcoolique ou aux benzodiazépines, l’administration d’une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire peut être utile.
Bij ontwenning aan alcohol of benzodiazepines kan toediening van een benzodiazepine met halflange werking nuttig zijn.

Lorsque les benzodiazépines sont prises régulièrement pendant une période prolongée, une tolérance aux effets hypnotiques peut apparaître ainsi que des symptômes de sevrage en cas d' interruption brutale du traitement.
Indien benzodiazepines regelmatig genomen worden gedurende lange tijd kan gewenning voor de hypnotische effecten optreden, en ontwenningsverschijnselen in geval van plots staken van de behandeling.