Traduction de «Répartition des avis par domaine en 2010 » (Français → Néerlandais) :

Répartition des avis par domaine en 2010
Spreiding van de adviezen per domein in 2010

Répartition des avis par domaine en 2011
Spreiding van de adviezen per domein in 2011

Graphique 3 «Répartition des avis émis par domaine et par type»
GraFIEK 3 " Spreiding van de adviezen per domein en per soort"

Répartition par domaine de travail pour le total des avis, et ensuite par type d’avis :
De spreiding per werkdomein voor het totaal van de adviezen en vervolgens per adviessoort:

Le travail dans ce domaine s’est poursuivi en 2010 et vous trouverez plus loin dans le rapport quelques informations à ce sujet, notamment concernant la satisfaction des clients et les suites données aux avis du CSS.
Ook daaraan werd verder gewerkt in 2010 en u vindt hierover verder in het verslag enige info terug (o.a. over de klantentevredenheid en de gevolgen die aan de adviezen van de HGR werden gegeven).

5. Présentation des domaines & principaux avis émis en 2010
5. Voorstelling van de domeinen & voornaamste adviezen uitgebracht in 2010

Il est à noter qu’un suivi effectif des avis touche l’ensemble des activités du Conseil, mis à part les domaines « Microbiologie alimentaire », « Maîtrise des infections » et « Infectiologie » qui ont travaillé en 2010 surtout sur projets et très peu sur demandes.
Op te merken valt dat de effectief opgevolgde adviezen uit alle activiteitsdomeinen van de Raad komen , buiten de domeinen “Microbiologie van de voeding”, “Infectiebeheersing” en “Infectiologie”. In die domeinen werd in 2010 vooral rond projecten gewerkt en zeer weinig rond aanvragen.