Vertaling van "viticultural land register " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

viticultural land register
wijnbouwkadaster

vineyard register | viticultural land register
wijnbouwkadaster

land register [ cadastral register | cadastral survey of tax | register of land ]
kadaster [ grondregister | kadasterplan ]

land registers and land charges registers
kadastrale of hypotheekregisters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Commission Regulation No 26/64/EEC of 28 February 1964 laying down additional provisions for the preparation of the viticultural land register, for its management and for keeping it up to date (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1456/76 (5), provides that the complete revision of the Community viticultural land register referred to in Article 3 (1) should take place every 10 years, beginning in 1979;
Overwegende dat in Verordening nr . 26/64/EEG van de Commissie van 28 februari 1964 houdende aanvullende bepalingen met betrekking tot de instelling , de exploitatie en de bijwerking van het wijnbouwkadaster ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1456/76 ( 5 ) , wordt bepaald dat de in artikel 3 , lid 1 , van eerstgenoemde verordening vastgestelde volledige herziening van het communautaire wijnbouwkadaster om de tien jaar en voor de eerste maal in 1979 zal moeten plaatsvinden ;

Whereas Article 1 of Regulation No 24 on the progressive establishment of a common organization of the market in wine (3) provided that Member States should, not later than 31 December 1964, prepare a viticultural land register which should thereafter be kept up to date;
Overwegende dat ingevolge artikel 1 van Verordening nr . 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 3 ) de Lid-Staten uiterlijk op 31 december 1964 een wijnbouwkadaster moesten instellen dat vervolgens zal worden bijgehouden ;

WHEREAS ARTICLE 3 OF COMMISSION REGULATION N 26/64/EEC ( 3 ) OF 28 FEBRUARY 1964 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE PREPARATION OF THE VITICULTURAL LAND REGISTER , FOR ITS MANAGEMENT AND FOR KEEPING IT UP TO DATE , AS AMENDED BY COMMISSION REGULATION N 39/68 ( 4 ) OF 11 JANUARY 1968 , SPECIFIES THAT THE NATURE OF THE PRODUCE MUST BE DECLARED FOR THE PURPOSE OF THE VITICULTURAL LAND REGISTER ;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening nr . 26/64/EEG van de Commissie van 28 februari 1964 houdende aanvullende bepalingen met betrekking tot de instelling , de exploitatie en de bijwerking van het wijnbouwkadaster ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 39/68 van de Commissie van 11 januari 1968 ( 4 ) wordt bepaald , dat de aangiften betreffende het wijnbouwkadaster betrekking dienen te hebben op de aard van de produktie ;

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION N 143 ( 2 ) OF 23 NOVEMBER 1962 LAYING DOWN INITIAL PROVISIONS FOR THE PREPARATION OF THE VITICULTURAL LAND REGISTER , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ;
Gelet op Verordening nr . 143 van de Commissie van 23 november 1962 houdende de eerste bepalingen met betrekking tot het instellen van het wijnbouwkadaster ( 2 ) , en met name op artikel 7 ,

Whereas the use at Community level of the information obtained as a result of Article 17 (4) and (5) of Regulation (EEC) no 816/70 requires that the presentation of both the individual notifications and the communications to the Commission be standardised ; whereas it is necessary to refer to certain technical terms defined in Commission Regulation No 143 (2) laying down initial provisions for the preparation of the viticultural land register, as amended by Regulation No 26/64/EEC, (3) and in Regulation No 26/64/EEC itself;
Overwegende dat , om deze gegevens in gemeenschapsverband te kunnen gebruiken , zoals bedoeld in artikel 17 , lid 4 en lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 816/70 , zowel de kennisgevingen van de particulieren als de mededelingen aan de Commissie op uniforme wijze dienen te geschieden ; dat men zich dient te houden aan bepaalde technische termen die zijn omschreven in Verordening nr . 143 van de Commissie houdende de eerste bepalingen met betrekking tot het instellen van wijnbouwkadaster ( 2 ) , gewijzigd bij Verordening nr . 26/64/EEG ( 3 ) , alsmede in diezelfde Verordening nr . 26/64/EEG ;