Traduction de «vat assessment basis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
BTW-grondslag | grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde

assessment basis of VAT own resources | basis of collection for VAT own resources
heffingsgrondslag voor de BTW-middelen

basis for assessment of taxes | basis of assessment | basis of taxation | tax base | tax basis
belastingaanslag | grondslag der belasting

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
belastinggrondslag [ gemeenschappelijke basis van belastingheffing | uniforme belastinggrondslag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: tax harmonisation delivery provision of services basis of tax assessment tax relief VAT tax collection tax exemption
Eurovoc-term: belastingharmonisatie levering dienstverrichting belastinggrondslag belastingaftrek BTW inning der belastingen belastingontheffing

VAT, except non-recoverable VAT when it is genuinely and definitively borne by beneficiaries other than non taxable persons referred to in Article 4(5), first subparagraph of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment
BTW, uitgezonderd niet-recupereerbare BTW die werkelijk en definitief wordt gedragen door andere begunstigden dan niet-belastbare personen in de zin van artikel 4, lid 5, eerste alinea, van de zesde BTW-richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag

Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment | Revision: 1) as regards VAT provisions relating to financial services, including insurances: modernisation of existing obsolete rules which hamper efficiency in the EU financial services industry (banks, financial groups). 2) as regards VAT treatment of public authorities and the exemptions for certain activities in the public interest: review aiming at ensuring a more harmonised and neutral VAT system and at establishing a level-playing field between public and private bodies within the EU. |
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag | Herziening: 1) wat BTW-bepalingen betreft voor financiële diensten, inclusief verzekeringen: modernisering van achterhaalde voorschriften die de efficiëntie van de financiële dienstensector in de EU hinderen (banken, financiële groepen) 2) wat de behandeling m.b.t. BTW betreft van de overheid en de vrijstelling voor sommige activiteiten in het openbaar belang: herziening om tot een meer geharmoniseerd en neutraal BTW-stelsel te komen en om in de EU gelijke voorwaarden te creëren voor particuliere bedrijven en overheidsinstellingen |

Electronic services delivered from one Member State to businesses located in another Member State within the EU would be generally supplied without VAT, with the VAT paid by the business customer on a self-assessment basis with his regular VAT returns (the so-called 'reverse charge mechanism').
Elektronische diensten die vanuit een lidstaat worden geleverd aan bedrijven in een andere lidstaat van de EU zullen in de regel vrijgesteld zijn van BTW en de BTW zal door het bedrijf dat de diensten koopt worden betaald op basis van afdracht op aangifte tezamen met zijn normale BTW-aangiften (de zogenoemde "verleggingsregeling").

They would not have to register if they undertook only business to business transactions because business customers pay the VAT themselves on a self-assessment basis under the so-called 'reverse charge mechanism'.
Zij zouden zich niet te hoeven registreren voor transacties tussen ondernemingen omdat afnemers die ondernemer zijn de BTW zelf betalen op basis van afdracht op aangifte in het kader van de zogenoemde "verleggingsregeling".

However, the Republic of Austria must take the necessary steps to ensure that the reduced rate has no adverse effects on the European Communities' own resources accruing from VAT, the basis of assessment for which must be reconstituted in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89(4),
De Republiek Oostenrijk moet echter de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het verlaagd tarief geen negatieve gevolgen heeft voor de eigen middelen van de Europese Gemeenschappen uit de BTW, waarvoor de berekeningsgrondslag opnieuw moet worden vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89(4),

The purpose of this document is to supplement the uniform basis of assessment for VAT in the Community by introducing a special scheme for gold
Dit document dient ter aanvulling op het gemeenschappelijke btw-stelsel in de Gemeenschap door de invoer van een bijzondere regeling voor goud.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31006 - EN - Sixth VAT Directive: uniform basis of assessment
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31006 - EN - Zesde BTW-richtlijn: uniforme grondslag

Owing to its non-Community nature, revenue derived from the application of the uniform rate to the basis for assessing Member States' VAT and the application of a uniform rate to Member States' total GNP is excluded from the scope of the Convention.
In verband met hun niet-communautaire aard zijn van het toepassingsgebied van het Verdrag uitgesloten de ontvangsten uit de toepassing van het uniforme tarief op de BTW-grondslag van de Lid-Staten alsmede de toepassing van een uniform tarief op het totaal van de BNP's van de Lid-Staten.