Vertaling van "provide fines " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
boetes opleggen | boetes uitschrijven

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
provider [ aanbieder ]

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
ondersteuning voor machinesystemen van schepen bieden | ondersteuning voor machinesystemen van vaartuigen bieden

provide chaperone for children on sets | providing chaperone for children on set | provide chaperone for child on set | provide chaperone for children on set
voorzien in begeleiders voor kinderen op de set | zorgen voor begeleiders voor kinderen op de set

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
intracardiale elektrode

care provider | health care provider | healthcare provider
zorgaanbieder | zorgverlener

EUS FNA (endoscopic ultrasonography fine needle aspiration) of pancreatic lesion
cytologische punctie van afwijkend weefsel van pancreas onder geleide van endoscopische echografie

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(30) Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions for breaches of this Directive, which could include, inter alia, administrative fines and nullity or annulment declared by a judicial body of the appointment or of the election of non-executive directors made contrary to the national provisions adopted pursuant to Article 4(1) and publication of the decision to impose administrative fines, including information on the type and nature of the breach and the amount of the fine imposed.
(30) De lidstaten dienen doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties vast te stellen voor inbreuken op deze richtlijn; zo zou onder meer kunnen worden voorzien in administratieve boetes en nietigheid of nietigverklaring door een rechterlijke instantie van een benoeming of verkiezing van niet-uitvoerende bestuursleden die niet strookt met de krachtens artikel 4, lid 1, vastgestelde nationale bepalingen en publicatie van het besluit om een administratieve boete op te leggen, inclusief informatie over het type en de aard van de inbreuk en de hoogte van de opgelegde boete.

85. Encourages Member States to provide for both prison sentences and large fines for all types of serious offences that harm citizens' health and security; stresses, nonetheless, the importance of preventing organised crime; urges the Member States, therefore, to provide for punishments offering an alternative to imprisonment, such as fines or community service, in cases where this is permitted and taking account of all the circumstances, including the non-serious nature of the offence or the purely marginal role of the defendant, in order to give young offenders in particular a chance to create a life outside the criminal world;
85. spoort de lidstaten ertoe aan gezamenlijk sancties in te stellen in de vorm van zowel vrijheidsstraffen als hoge boetes voor alle ernstige delicten die de gezondheid en de veiligheid van de burgers schade berokkenen; benadrukt echter het belang van preventie van georganiseerde misdaad; dringt er derhalve bij de lidstaten op aan straffen in te voeren als alternatief voor gevangenisstraffen, zoals boetes of taakstraffen, voor zover deze zijn toegestaan en met inachtneming van alle omstandigheden, in het bijzonder het niet-ernstige karakter van het delict of de slechts marginale rol van de aangeklaagde, met name om jonge delinquenten de kans te geven een leven op te bouwen buiten de wereld van de misdaad;

82. Encourages Member States to provide for both prison sentences and large fines for all types of serious offences that harm citizens' health and security; stresses, nonetheless, the importance of preventing organised crime; urges the Member States, therefore, to provide for punishments offering an alternative to imprisonment, such as fines or community service, in cases where this is permitted and taking account of all the circumstances, including the non-serious nature of the offence or the purely marginal role of the defendant, in order to give young offenders in particular a chance to create a life outside the criminal world;
82. spoort de lidstaten ertoe aan gezamenlijk sancties in te stellen in de vorm van zowel vrijheidsstraffen als hoge boetes voor alle ernstige delicten die de gezondheid en de veiligheid van de burgers schade berokkenen; benadrukt echter het belang van preventie van georganiseerde misdaad; dringt er derhalve bij de lidstaten op aan straffen in te voeren als alternatief voor gevangenisstraffen, zoals boetes of taakstraffen, voor zover deze zijn toegestaan en met inachtneming van alle omstandigheden, in het bijzonder het niet-ernstige karakter van het delict of de slechts marginale rol van de aangeklaagde, met name om jonge delinquenten de kans te geven een leven op te bouwen buiten de wereld van de misdaad;

28. Is conscious that some representative entities may be unable to pursue collective actions and that owing to a lack of resources only a very limited number of cases may be taken; calls on the Commission, therefore, to consider thoroughly the possibility of creating a European fund financed by a share of the fines imposed to sanction companies infringing EU competition law; proposes that such a fund could be used to cover the costs of cross-border collective actions having a European dimension, provided that the representative entity proves that the funds will be used for that purpose; stresses that such an option would provide additional resources to fight against fraudulent behaviour, but that it would be also a fair way to finance consumer collective redress, since part of the fines would indirectly be returned to the victims; considers that, in any event, compensation cannot be used to finance collective redress procedures since only the damage actually suffered by the claimants must be compensated; insists, lastly, on the necessity to avoid third-party funding in order to prevent abuses and the creation of a ‘litigation market’;
28. is zich ervan bewust dat sommige representatieve entiteiten wellicht niet in staat zijn om collectieve acties aan te spannen en dat er bij gebrek aan middelen wellicht slechts een zeer beperkt aantal zaken voor de rechter zal komen; verzoekt de Commissie derhalve zich grondig te beraden over de mogelijkheid tot instelling van een Europees fonds dat wordt gefinancierd met een deel van de boetes welke worden opgelegd aan ondernemingen die inbreuk plegen op het mededingingsrecht van de Unie; stelt voor dit fonds eventueel te gebruiken ter dekking van de kosten van grensoverschrijdende collectieve acties met een Europese dimensie, op voorwaarde dat de vertegenwoordigende entiteit aantoont dat de middelen voor dat doel zullen worden gebruikt; benadrukt dat er aldus meer middelen beschikbaar zouden komen om bedrieglijke praktijken te bestrijden, maar dat dit ook een billijke manier zou zijn om collectieve verhaalprocedures van consumenten te financieren, aangezien een deel van de boetes indirect weer bij de gelaedeerden terecht zou komen; is van oordeel dat schadevergoedingen in geen geval kunnen worden gebruikt om collectieve verhaalprocedures te financieren, aangezien alleen de door de eisers feitelijk geleden schade moet worden vergoed; wijst nadrukkelijk op de noodzaak om financiering door derden uit te sluiten, ten einde misbruiken en het ontstaan van een commerciële markt voor schadevergoedingsprocessen te voorkomen.

Member States may apply a system whereby the fine is proportionate to the turnover of the legal person, to the financial advantage achieved or envisaged by the commission of the offence, or to any other value indicating the financial situation of the legal person, provided that such system allows for maximum fines, which are at least equivalent to the minimum for the maximum fines.
De lidstaten kunnen systemen toepassen waarbij het bedrag van de geldboete evenredig is met de omzet van de rechtspersoon, het verkregen of te verwachten financieel voordeel als gevolg van het plegen van het delict of enige andere indicator van de financiële situatie van de rechtspersoon, op voorwaarde dat een dergelijk systeem voorziet in maximumgeldboetes die ten minste gelijk zijn aan het voor maximumgeldboetes vastgestelde minimum.

Antitrust: Commission fines providers of international removal services in Belgium over €32.7 million for complex cartel
Antitrust: Commissie legt in complex kartel van internationale verhuizers in België meer dan 32.7 miljoen EUR geldboeten op

The Commission has accordingly granted a reduction of 30% in the fine imposed on BPB and a reduction of 40% in the fine imposed on Gyproc because they provided it with additional information on the cartel before the statement of objections was sent. Knauf and Lafarge did not cooperate in the Commission's investigation and the fine imposed on them has not been reduced.
Zo heeft de Commissie een vermindering van de geldboete met 30 % toegestaan aan BPB en met 40% aan Gyproc, omdat deze ondernemingen haar - vóór de verzending van de mededeling van punten van bezwaar - inlichtingen hebben verstrekt waarmee haar informatie over de onwettige praktijk kon worden vervolledigd. Knauf en Lafarge daarentegen hebben geen medewerking verleend bij het onderzoek van de Commissie en hebben bijgevolg geen vermindering van de geldboete verkregen.

Part of the evidence on the cartel was provided to the Commission by the companies involved, under European Union rules providing for full or partial immunity from fines for companies that cooperate with the Commission in cartel cases. See Leniency Notice on [http ...]
Een deel van het bewijsmateriaal over het kartel werd de Commissie meegedeeld door de betrokken ondernemingen, in het kader van de EU-regels waarbij ondernemingen die in kartelzaken hun medewerking verlenen aan de Commissie, volledige of gedeeltelijke vrijstelling van geldboeten krijgen (Zie hierover de zgn. clementieregeling, te vinden op volgend adres: [http ...]

Part of the evidence on the cartel was provided to the Commission by the companies involved, under EU rules providing for full or partial immunity from fines for companies that co-operate with the Commission in cartel cases.
Een deel van de bewijzen betreffende het kartel werd door de betrokken ondernemingen verstrekt aan de Commissie, in het kader van de EU-regels die voorzien in volledige of gedeeltelijke immuniteit voor geldboetes voor ondernemingen die in kartelzaken samenwerken met de Commissie.

The Commission has evidence of the secret meetings, often held in Switzerland, and of the illegal agreements which was provided by some of the companies involved under Commission rules which provide for full or partial immunity from fines for companies that supply information on cartels. See Leniency Notice on [http ...]
De Commissie beschikt over bewijzen van de geheime vergaderingen (die vaak in Zwitserland werden gehouden) en de onwettige afspraken. Dit bewijsmateriaal werd haar verstrekt door enkele van de betrokken ondernemingen, in het kader van de regels van de Commissie waarbij aan ondernemingen die informatie over kartels meedelen, volledige of gedeeltelijke immuniteit voor geldboeten wordt verleend (Zie de zgn. Leniency Notice op [http ...]