Vertaling van "community sanction " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Sanctiecomité

voluntary treatment as an alternative to (diversion from) penal sanction | voluntary treatment as an alternative to penal sanction
vrijwillige behandeling als alternatief voor strafrechtelijke sancties

fine [ pecuniary sanction ]
geldboete [ geldstraf ]

Communication with community resources
bevinding betreffende communicatie met maatschappelijke voorzieningen

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

Penicillium commune
Penicillium commune

Community nurse
wijkverpleegkundige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to urge the EU to cooperate, where the UN Security Council has not applied sanctions or restrictive measures, with states that are applying sanctions, to share information and to coordinate measures in order to guarantee the greatest possible impact at international level and maximise the effectiveness of the application of Community sanctions;
de EU aan te sporen om, indien sancties of restrictieve maatregelen van de VN-Veiligheidsraad ontbreken, samen te werken met de andere staten die sancties opleggen, informatie te delen en haar acties te coördineren om op internationaal niveau zoveel mogelijk effect te sorteren en de doeltreffendheid van de toegepaste EU-sancties te maximaliseren;

(aj) to urge the EU to cooperate, where the UN Security Council has not applied sanctions or restrictive measures, with states that are applying sanctions, to share information and to coordinate measures in order to guarantee the greatest possible impact at international level and maximise the effectiveness of the application of Community sanctions;
(aj) de EU aan te sporen om, indien sancties of restrictieve maatregelen van de VN-Veiligheidsraad ontbreken, samen te werken met de andere staten die sancties opleggen, informatie te delen en haar acties te coördineren om op internationaal niveau zoveel mogelijk effect te sorteren en de doeltreffendheid van de toegepaste EU-sancties te maximaliseren;

The Commission warned the UK that its law does not comply with EU rules on confidentiality in telecoms in areas like user consent to interception of communications, sanctions against unlawful interception and supervision of interception activities.
De Commissie heeft het VK gewaarschuwd dat zijn wetgeving niet in overeenstemming is met de EU-regels inzake het vertrouwelijke karakter van de telecommunicatie op gebieden als de toestemming van de gebruiker voor de onderschepping van communicatie, de bestraffing van onwettige onderschepping en de controle op onderscheppingsactiviteiten.

Nevertheless, as the Rapporteur also noticed, the absence of a study regarding the impact of the sanctions policy provided by the European Union makes the assessment of this policy’s effects and effectiveness on the ground difficult and, consequently, indicates a lack of transparency, coherence and even legitimacy of Community sanctions.
Vanwege het gebrek aan studies over het effect van het sanctiebeleid van de Europese Unie is het echter, zoals de rapporteur reeds heeft gezegd, moeilijk om de gevolgen en de doeltreffendheid van dit beleid in het veld te evalueren en is er sprake van een gebrek aan transparantie, samenhang en ook legitimiteit van communautaire sancties.

The Communication finds that sanctions provided for by Member States diverge in key aspects such as the types of sanctions available and the level of fines.
Volgens de mededeling verschillen de sancties waarin de lidstaten voorzien op essentiële punten zoals het sanctie-instrumentarium en het niveau van de geldboetes.

- the oral question to the Commission by Philippe Morillon (O-0111/2005 – B6-0344/2005), on behalf of the Committee on Fisheries, on Community sanctions in the fisheries sector.
de mondelinge vraag (O-0111/2005) van Philippe Morillon, namens de Commissie visserij, aan de Commissie: Sancties van de EU in de visserijsector (B6-0344/2005)

(5) Recommendation No R(92)16 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the European Rules on Community Sanctions and Measures considers that sanctions and measures whose enforcement takes place in the community constitute important ways of combating crime and to avoid negative effects of imprisonment.
(5) Volgens aanbeveling R(92)16 van het Comité van ministers van de Raad van Europa inzake Europese regels betreffende gemeenschapsstraffen en -maatregelen zijn sancties en maatregelen die in de gemeenschap uitgevoerd worden een belangrijk instrument van criminaliteitsbestrijding en kunnen zij de nadelige gevolgen van een opsluiting vermijden.

Council Resolution of 29 June 1995 on the effective uniform application of Community law and on the penalties applicable for breaches of Community law in the internal marketOJ No C 188 of 22.7.1995, p. 1. should be taken into consideration in this context. (13) INVITES the Commission to consider the inclusion in its future proposals for environmental measures, where appropriate and on a case-by-case basisSee for example Article 16 of the CITES Regulation., of a provision requiring national implementing measures to include appropriately dissuasive sanctions for non-compliance with the requirements of the relevant Community acts and having regard to the principle of subsidiarity. (14) INVITES the Commission to ensure that the Community's environmental objectives and the requirements of Community environmental law are fully integrated into the Community's existing financial support mechanisms and into the monitoring of projects financed by the Community; RECALLS furthermore that all projects, whether requiring Community or national funding or not, must comply inter alia with Community environmental legislation.
In dit verband zou de resolutie van de Raad van 29 juni 1995 over de eenvormige en doeltreffende toepassing van het Gemeenschapsrecht en over sancties op overtredingen daarvan op het gebied van de interne markt PB nr. C 188 van 22.07.1995, blz. 1. in aanmerking genomen moeten worden ; (13) VERZOEKT de Commissie te overwegen in haar toekomstige voorstellen voor milieumaatregelen, indien van toepassing en naar gelang van het geval Zie bijvoorbeeld artikel 16 van de CITES-verordening., een bepaling op te nemen waarbij verlangd wordt dat de nationale tenuitvoerleggingsmaatregelen ook passende afschrikkende sancties omvatten voor inbreuken op de voorschriften van de betrokken Gemeenschapsbesluiten, mede gelet op het subsidiariteitsbeginsel ; (14) VERZOEKT de Commissie te verzekeren dat de milieudoelstellingen van de Gemeenschap en de vereisten van het milieurecht van de Gemeenschap ten volle geïntegreerd worden in de bestaande financiële steunregelingen van de Gemeenschap en in het toezicht op door de Gemeenschap gefinancierde projecten ; MEMOREERT voorts dat alle projecten, al dan niet uit communautaire of nationale middelen gefinancierd, onder meer moeten sporen met de communautaire milieuwetgeving ;

According to these reports, it is alleged that Germany would not apply Article 29 of the Community's Utilities Directive, the US will exclude Germany from the sanctions they have imposed against the Community and that Germany would not impose the counter-sanctions decided by the Community against the US on 8 June 1993.
Luidens deze berichten zou Duitsland artikel 29 van de communautaire richtlijn betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten voor openbare voorzieningen niet toepassen zouden de VS de tegen de Gemeenschap ingestelde sancties niet toepassen op Duitsland en zou Duitsland de door de Gemeenschap op 8 juni 1993 tegen de VS ingestelde tegenmaatregelen niet toepassen.

The actual penalties to be imposed in any specific case will depend on the legislation applying to it -- CAP or Structural Funds regulations, or own resources decisions. Hitherto, community sanctions were possible only in agriculture; there were no general rules providing for them in relation to the Structural Funds or own resources, for instance.
De verschillende concrete sancties die volgens de ernst van het geval moeten worden opgelegd, zullen in de individuele verordeningen worden opgenomen : de verordeningen betreffende het GLB, de Structuurfondsen, de eigen middelen enz. Tot dusver was de mogelijkheid om sancties op te heffen beperkt tot de landbouwsector en was er geen algemeen kader of mogelijkheid tot het opleggen van communautaire sancties op het gebied van b.v. de Structuurfondsen of de eigen middelen.