Traduction de «lift devices » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lift devices
inrichting/middel om de draagkracht te beïnvloeden/regelen

fix crane | harness mechanical lifting device | fix mechanical lifting device | secure crane
kranen beveiligen

hoisting appliance | lifting appliance | lifting device | lifting gear | lifting machinery
hefmachine

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
gewicht van ladingen organiseren volgens de capaciteit van de hijswerktuigen

hoisting accessory | hoisting device | lifting device
dragend element

High lift device
Middel ter vergroting van de draagkracht

lift safety devices | lift safety mechanisms | lift safety brake | lift safety mechanisms
veiligheidsmechanismen voor liften

Contact with lifting and transmission devices
contact met hijs- en transportmiddelen

Lift on-lift off | Lolo
Heffen

lift (to) | restyle (to)
Herstijlen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For vehicles fitted with axle-lift devices, the requirement of point 6.1 shall also apply with the lift axle(s) in the lifted position and where the loadable axle(s) is in service.
Voor voertuigen met ashefvoorziening geldt het voorschrift van punt 6.1 ook met de liftas(sen) in opgetrokken stand en wanneer de belastbare as(sen) in gebruik is (zijn).

By way of derogation from the requirements of point 1 and to help motor vehicles or vehicle combinations to move off on slippery ground and to increase the traction of the tyres on these surfaces as well to improve their manoeuvrability, the axle lift device may actuate the lift- or loadable axle(s) of a motor vehicle or semi-trailer to increase or decrease the mass on the driving axle of the motor vehicle, subject to the following conditions:
In afwijking van de voorschriften van punt 1, en om het wegrijden van motorvoertuigen of voertuigcombinaties op gladde bodem te vergemakkelijken en de greep van de banden op die oppervlakken te vergroten en de manoeuvreerbaarheid te verbeteren, mag de ashefinrichting de belastbare of liftas(sen) van het motorvoertuig of de oplegger bewegen om de massa op de aangedreven as te vergroten of te verkleinen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device.
35. „liftas of hefbare as”: een as die door een ashefvoorziening vanuit zijn normale positie kan worden opgetrokken en opnieuw kan worden neergelaten.

Refuse collection vehicles and associated lifting devices — General requirements and safety requirements — Part 2: Side loaded refuse collection vehicles
Vuilniswagens en behorende hefinrichtingen — Algemene eisen en veiligheidseisen — Deel 2: Langs de zijkant te beladen vuilniswagens

Refuse collection vehicles and their associated lifting devices — General requirements and safety requirements — Part 3: Front loaded refuse collection vehicles
Afvalinzamelwagens en de daarbij behorende hefinrichtingen — Algemene eisen en veiligheidseisen — Deel 3: Aan de voorzijde te beladen afvalinzamelwagens

This Directive is aimed at updating technical prescriptions of the existing community legislation governing the design and construction of machinery, interchangeable equipment, safety components, lifting accessories, removable mechanical transmission devices and partly completed machinery.
Deze richtlijn beoogt de actualisering van de bestaande communautaire technische voorschriften voor het ontwerpen en bouwen van machines, verwisselbare uitrustingsstukken, veiligheidscomponenten, hijs- en hefgereedschappen, verwijderbare mechanische overbrengingssystemen en deelmachines.

The purpose of the draft Directive is to update technical prescriptions of the existing community legislation governing the design and construction of machinery, interchangeable equipment, safety components, lifting accessories, removable mechanical transmission devices and partly completed machinery.
De ontwerp-richtlijn beoogt de actualisering van de bestaande communautaire technische voorschriften voor het ontwerpen en bouwen van machines, verwisselbare uitrustingsstukken, veiligheidscomponenten, hijs- en hefgereedschappen, verwijderbare mechanische overbrengingssystemen en deelmachines.

Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods must be fitted with a suspension system for the lifting device , fixings and end pieces designed and constructed in such a way as to ensure an adequate overall level of safety and to minimise the risk of the lifting device falling.
Bouwliften, bestemd voor het heffen van personen of personen en goederen moeten zijn uitgerust met een ophangsysteem voor de hefinstallatie , bevestigingen en eindstukken die zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat een aanvaardbaar algemeen veiligheidsniveau wordt gegarandeerd en het gevaar dat de hefinstallatie losraakt en naar beneden valt tot een minimum wordt beperkt.

The approaches to the lifting devices must be equipped with an interlocking device controlled by the position of the lifting device so that:
De toegangen tot de hefinstallatie moeten zijn voorzien van liftdeuren met een door de positie van de hefinstallatie gecontroleerde inrichting voor onderling blokkeren, zodat:

The device to prevent free falling of the lifting device must be independent of the lifting device's suspension.
De anti-vrijevalinrichting van de hefinstallatie moet onafhankelijk van de ophanging van de hefinstallatie functioneren.