Traduction de «industrial society » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrial society
industriële samenleving

post-industrial society
post-industriële samenleving

industrial economy [ industrial society | industrial society(GEMET) ]
industriële economie [ industriële maatschappij ]

post-industrial economy [ post-industrial society ]
postindustriële economie [ postindustriële maatschappij ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
dialoog in de maatschappij bevorderen

human societies studies | the study of human societies | anthropology | study human societies
menselijke gemeenschappen bestuderen

Building society manager
manager hypotheekbank

instruct public on road safety | train society on road safety | educate public on road safety | upskill society on road safety
mensen onderrichten over verkeersveiligheid | publiek onderrichten over verkeersveiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as the industrial societies set themselves the aim of ensuring that all citizens were properly versed in the three Rs, the emergence of the knowledge-based society implies that every citizen must be 'digitally literate' and basic skills in order to be on a better footing in terms of equal opportunities in a world in which digital functions are proliferating.
Zoals de industriële samenlevingen ernaar streefden alle burgers basisvaardigheden zoals lezen, schrijven en rekenen te leren, zo houdt de opkomst van de kennismaatschappij in dat elke burger de nodige "digitale cultuur" moet hebben, alsook de nodige basisvaardigheden om over gelijke kansen te beschikken in een wereld met steeds meer digitale contacten. Dit is een belangrijk vereiste om het ontstaan van nieuwe sociale breuklijnen te voorkomen en integendeel de sociale samenhang van onze samenlevingen en de inzetbaarheid te versterken.

Targeted approaches are needed to address the increasing difficulties that characterise transition to adulthood in post-industrial societies, in particular for marginalised youth.
Er zijn gerichte benaderingen nodig om de toenemende moeilijkheden aan te pakken die de overgang naar volwassenheid in de postindustriële samenleving kenmerken, met name voor gemarginaliseerde jongeren.

Summary code: Consumers / Protecting consumers' interests / Electronic commerce Enterprise / Industry / Industrial sectors / E-commerce Internal market / Single market for services / Financial services: banking / Information society Information society / Interaction of the information society with certain policies / The use of ITC for electronic commerce
Code samenvatting: Consumentenbeleid / Consumentenbescherming / Elektronische handel Ondernemingen / Industrie / Industriële sectoren / E-handel Interne markt / De interne dienstenmarkt / SECTORIËLE BEPALINGEN / Informatiemaatschappij Informatiemaatschappij / Wisselwerking tussen de informatiemaatschappij en bepaalde beleidsdomeinen / Gebruik van ICT voor elektronische handel

The priority action lines encompass the key components needed for a new industrial society, where new energy, information and production technologies will transform industrial production and markets.
De prioritaire actiegebieden omvatten de bouwstenen die nodig zijn voor een nieuwe industriële samenleving waarin nieuwe technologieën op het gebied van energie, informatie en productie een omwenteling zullen betekenen voor de industriële productie en markten.

We are in transit between an industrial and post-industrial society, and the type of society towards which we are moving will form the framework for adult education; on that point I have congratulated the rapporteur and would also like to congratulate the Commission because I believe that the current report is in that vein.
We maken nu de overgang van een industriële naar een postindustriële maatschappij door, en het kader voor volwasseneneducatie dient dus op laatstgenoemd type maatschappij te zijn afgesteld. Dit verslag houdt daar volgens mij rekening mee, en daarom wil ik de rapporteur en de commissie graag gelukwensen.

B. whereas Europe needs coherent and effective policies in order to build bridges from the post-industrial society to a globalised knowledge society, while retaining its values and identities,
B. overwegende dat Europa behoefte heeft aan coherent en doeltreffend beleid om een brug te slaan van de postindustriële samenleving naar een geglobaliseerde kennismaatschappij, weliswaar met behoud van zijn waarden en identiteit,

– (FR) Madam President, on the face of it, this report contains a number of sensible ideas: it talks about the crucial role of industry in a modern economy, even though, for years, the myth of a post-industrial society focused entirely on services has prevailed.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, op het eerste gezicht bevat dit verslag enkele verstandige ideeën: er wordt gesproken over de belangrijke rol die de industrie in een moderne economie speelt, ook al heeft de mythe van de postindustriële samenleving die volledig gericht was op de diensten, jarenlang de boventoon gevoerd.

Several Member States have in addition established relationships between academia and industry/society.
Verschillende lidstaten hebben daarnaast relaties tussen universiteiten en de industrie/maatschappij gecreëerd.

It is also true that the evolution from industrial society to information society cannot be halted and that it therefore makes political sense to prepare Europe for the information society as best we can.
Wij kunnen de evolutie van de industriële samenleving naar de informatiemaatschappij ook niet tegenhouden. Uit politiek oogpunt kunnen wij dus niets anders dan Europa zo goed mogelijk op de informatiemaatschappij voor te bereiden.

– (DE) Mr President, Commissioner, e-Europe is a really important programme for everyone en route from the industrial society to the information society.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, op de weg van de industriële samenleving naar de informatiemaatschappij is eEurope voor iedereen een belangrijk programma.