Traduction de «advance discussion in society » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
dialoog in de maatschappij bevorderen

Royal Dutch Society for the Advancement of Pharmacy
Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacie, Den Haag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, space represents a tool with unique characteristics at the service of numerous objectives and policies, such as transport and mobility, information society, environmental protection, land use planning, agriculture and fisheries, sustainable development and, more generally, the Lisbon Strategy aimed at "making the Union the most advanced knowledge-based society in the world".
De ruimtevaart is een instrument met unieke mogelijkheden die in dienst kunnen worden gesteld van velerlei doelstellingen en beleid, onder meer op het gebied van vervoer en mobiliteit, de informatiemaatschappij en de industriële concurrentiekracht, milieubescherming, ruimtelijke ordening, landbouw en visserij, civiele bescherming, duurzame ontwikkeling en meer in het algemeen van de strategie van Lissabon, die ernaar streeft om «..van de Unie de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken.».

The eEurope 2005 Action Plan provides the reference point for commitment to advancing the information society at European level.
Het actieplan eEurope 2005 vormt het referentiepunt voor het engagement om zo spoedig mogelijk de informatiemaatschappij op Europees niveau te creëren.

Investment in this area must be in keeping with the Europe 2020 targets to ensure that the major advances expected in the field of research and innovation are mirrored by equivalent advances in European society as a whole.
De investeringen in de cultuur moeten toegespitst worden op het verwezenlijken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie om ervoor te zorgen dat het onderzoek en de innovatie zich parallel aan de Europese samenleving in haar geheel kunnen ontwikkelen.

Unfortunately, the Council has not been able to break this deadlock and advance discussions on the substance of the proposal.
De Raad slaagt er jammer genoeg niet in deze patstelling te doorbreken en over te gaan tot een bespreking van de inhoud van het voorstel.

In turn, the programme for education and lifelong learning helps to develop the Union as an advanced knowledge-based society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy. Supporting and complementing the action of Member States, it aims to encourage exchanges, cooperation and mobility between Community education and training systems so that they become a worldwide reference for quality.
Het programma voor een leven lang leren draagt ertoe bij dat de Unie overeenkomstig de doelstellingen van de Lissabonstrategie een geavanceerde kennismaatschappij wordt. Het beoogt de maatregelen van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen en de uitwisselingen, de samenwerking en de mobiliteit tussen de onderwijs- en opleidingsstelsels in de Gemeenschap te bevorderen, zodat ze een wereldwijde kwaliteitsreferentie worden.

(s) the partners should work together to advance discussions in international fora with a view to concluding in 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement on climate change, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities;
(s) de partners moeten de handen in elkaar slaan om de besprekingen in internationale fora vooruit te helpen, met als doel in 2009 een algemene en omvattende overeenkomst over klimaatverandering te sluiten voor de periode na 2012, die met name gebaseerd moet zijn op het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden;

the partners should work together to advance discussions in international fora with a view to concluding in 2009 a global and comprehensive post-2012 agreement on climate change, based notably on the principle of common but differentiated responsibilities;
de partners moeten de handen in elkaar slaan om de besprekingen in internationale fora vooruit te helpen, met als doel in 2009 een algemene en omvattende overeenkomst over klimaatverandering te sluiten voor de periode na 2012, die met name gebaseerd moet zijn op het beginsel van gemeenschappelijke maar gedifferentieerde verantwoordelijkheden;

It thus contributes to the development of the Community as an advanced knowledge-based society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion.
Het actieprogramma draagt er ook toe bij dat de Gemeenschap een geavanceerde kennismaatschappij wordt met duurzame economische groei, meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.

2. The general objective of the Lifelong Learning Programme is to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge-based society, with sustainable economic development, more and better jobs and greater social cohesion, while ensuring good protection of the environment for future generations.
2. Het algemene doel van het programma Een Leven Lang Leren is ertoe bij te dragen dat de Gemeenschap door middel van een leven lang leren een geavanceerde kennismaatschappij met duurzame economische groei, meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang wordt, die tegelijkertijd met het oog op de komende generaties voor een goede bescherming van het milieu zorgt.

Space has long been a source of progress for Europe, serving numerous objectives and policies, including transport and mobility, the information society and industrial competitiveness, the environment, agriculture and fisheries, and civil protection. The aim is to make the European Union (EU) the most advanced knowledge-based society in the world.
De ruimtevaart (EN) is voor Europa reeds lange tijd een bron van vooruitgang die in dienst kan worden gesteld van talrijke doelstellingen en beleidslijnen, zoals vervoer en mobiliteit, de informatiemaatschappij en het industrieel concurrentievermogen, het milieu, de landbouw en de visserij, de civiele bescherming, enz. Het is de bedoeling om van de Europese Unie (EU) de meest geavanceerde kennismaatschappij ter wereld te maken.